« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 [2]   Вниз

Автор Тема: параллельные тональности  (Прочитано 4850 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mishok

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2473
  • Репутация: +3979/-7
  • ♠ ♣ ♥ ♦
Re: параллельные тональности
« Ответ #15 : Июня 04, 2012, 00:12:02 »
Ну да, G#mb5.

Вроде разобрались.

Оффлайн Мегахард

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 230
  • Репутация: +48/-157
Re: параллельные тональности
« Ответ #16 : Июня 04, 2012, 00:16:57 »
Кстати, если встретите в английском тексте "параллельные" тональности - это не параллельные, а одноименные. Параллельные тональности по-английски называются "аналогичными". Это ложные друзья переводчика.

Оффлайн Мегахард

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 230
  • Репутация: +48/-157
Re: параллельные тональности
« Ответ #17 : Июля 23, 2014, 17:48:35 »
По-английски такие слова называются misleading words, а по-русски мнимые когнаты.
Страницы: [<< Назад] 1 [2]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »