это только кажется, что строев много и они все разные. в подавляющем большинстве случаев это стандартный строй, но каждая струна понижена на n полутонов. еще часто встречается dropped, там относительно стандартного шестая понижена на 1 тон (2 полутона) + все понижены еще на n полутонов (опционально).
так вот, если строй гитары просто понижен, то не запаривайся и играй в той аппликатуре, как там написано. естественно, твоя гитара будет звучать выше, поэтому если нужен аккомпанемент - повысть его до своего строя в самом гитарпро. от предложения транспонировать откажись.
если строй dropped (ты в стандартном играешь, как я понял), то тут придется менять аппликатуру и вполне возможно, что она станет абсолютно неиграбельной. тут либо опусти шестую на тон и играй как написано (причем тональность может оказаться другой, как я писал выше), либо САМ попробуй изменить под себя аппликатуру, исходя из того, сможешь ли ТЫ так сыграть.
а про конвертеры строя - забудь, имхо. просто забудь.