Форум гитаристов

Проблема в том, что часть слов, которые поёт ZW  я абсолютно не слышу и не понимаю.
Есть полное ощущение, что он поёт что-то другое.
Например такие слова как "in the morning time", "come around noon", "regret" - я отчётливо слышу.

Но вот слова "A little hating" я вроде представляю как должно произносится, но я не слышу их, а слышу что-то совсем непонятное.
Текст песни, который нашёл в интернете - ниже.

Песню можно послушать на ютубе:


black label society- born to lose

У кого хорошо с английским помогите, плиз.

A little hating in the morning time
A little hating come around noon
Ain't no remorse,
All that you think
Ain't no regret,
All that you do

Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just born to lose

A little hating on my TV screen
A little hating in the news that I read
Lay to rest a soul so kind
Rewarding the wrong
Feeding The Twisted Mind

You Lookin' At Me
Forever hurt
Forever bleed
It ain't black
It ain't white
It ain't wrong
Lord knows it ain't right

Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just...

... и добавил:

Ты издеваешься что-ли?
Я изучал английский, но никакого "а литл хэйтинг" - я там не слышу вообще.

... и добавил:

Я подозреваю, что он поёт не совсем на английском, точнее он поёт на американском, плюс какие-то нюансы его собственного исполнения.

И даже готов предположить, что просто текст неправильный.
Кто-то выложил один раз неправильно - все остальные просто копируют тупо.

... и добавил:

например у группы Аквариум есть песня с такой строчкой:
"у него в кармане Сартр"
Некоторые мои знакомые долгое время считали, что БГ поёт  "у него в кармане сахар".
А все вроде русский с детства знаем.

Текст соответсвует полностью.
Зэкк растяжно поет первую строчку, немного проваливая"Hating" по динамике, после первого слога, а потом протягивает. А вторая строчка уже более очевидна, здесь также протяжно поет. И еще это такая фишка, я бы назвал это как "пьяный тембр", особенно по интонированию.

Не понимаю зачем ты вообще в этой теме пишешь.
Для того, что бы опустить человека, который изначально говорит, что есть проблема и просит помощи.

проблема в том, что ты специально создаешь себе трудности и не хочешь понять элементарную вещь: "Закк всё отчетливо поет как в представленном тексте".

ЧЕЛОВЕК-МУЖЫК, Текст соответсвует полностью.

... и добавил:

ещё и минус мне влепил

Я там вместо "хэйтинг", слышу что-то типа "лерие".

Ну он просто произносит нечто вроде "хэй-ти-ээнг". Ну типа как в русском пели бы не просто "ненависть", а "не-йе-на-виисть". Просто чтоб укладывалось в музло.

Ну и да, южный, причем аццкий рафинированный. Слова без начала и окончания. Сложные звуки упрощаются. Это нормально. Например "литтл" будет "лил" или "лидл".

Small music tower, к лору сходи.все слышно там

Обязательно!!!