Автор Тема: Сочетание произношения (диалекта) и жанра музыки  (Прочитано 2107 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
Заметил на днях, что гроул на немецком звучит более хлестко как-то, нежели на английском. и в бруталках всяких это очень к месту, например вот:


Jack Slater - Dysthymia (Extinction Aftermath, 2010)

Французский язык тоже имеет свою окраску, но у меня он ассоциируется либо с песнями типа In-Grid, либо с хриплым и прокуренным женским вокалом (многим нравится), а также с француским шансоном (не блатняком)


IN-GRID - IN-TANGO

А вот японский очень похож на всякие арабские, казахские и прочие диалекты, немного какой-то "цыганщиной" отдают =)

Versailles - The Revenant Choir

Ну и так далее.
Есть мнения?
« Последнее редактирование: Июня 05, 2011, 12:44:13 от Them »

Оффлайн St. George

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 182
  • Репутация: +4/-1
Ну да, есть такая фигня. Вот опера изначально звучала клево только на итальянском, ибо ее придумывали, основываясь на специфике итальянского. Хард-рок не очень звучит на русском, а романс - на английском. На японском мало что из современной популярной музыки звучит так, чтобы не было смешно.
Где-то был чудесный пример, как текст песни про грохочущие на поле танки перевели на английский, и получился пост-рок.

Оффлайн Schizos

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 605
  • Репутация: +314/-13
  • In Chuck We Trust
По поводу английского и немецкого скажу что это самые совершенные и универсальные языки для вокального сопровождения любой музыки :hitrez:

... и добавил:

Но все же немцев привычнее слышать в индастриале, чем в брутале :)

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
Schizos, Rammstein  ;D
привычка это немного не то, все-таки

Оффлайн Лапочка

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 503
  • Репутация: +18/-4
По поводу английского и немецкого скажу что это самые совершенные и универсальные языки для вокального сопровождения любой музыки :hitrez:
не любой, а той популярной (в широком смысле), которая зародилась в 50-ых годах 20-ого века. Я кстати долго интересовался этим вопросом и понял, что инглиш, на мой взгляд, идет круче всего из-за
1 - очень короткого слога (сравните статьи в Википедии на русском и английском - одинаковое содержание в русском варианте занимает раза в 1.5 - 2 больше
2 - ритмичного ударения (а не строго русского, или угро-финских языков, где ударения всегда падает на определенный слог, или некоторых романских (французский, итальянский, испанский) со слабым ударением) (это очень идёт в тему с универсальной формулой для ударной установки (бас на нечётную долю, малый барабан - на чётную)).
Я заметил, например, что в любой жанре более или менее экспериментальной музыки (с вокалом и словами, разумеется) иные языки уже не так режут слух.

Кстати вот знаете, почему на французском языке всегда писалась самая передовая поэзия (ну те же символисты появились там в 70-ых XIX века, а в остальных странах - позже)? Потому что там Нет Ударения)) Послуйшайте, если хотите...
Но там где нужно "ту-ц-тыщ-ц" это теряет свои преимущества.

Собственно в русском языке - вы либо пишете херню из двух тупых слов, либо высасываете из себя то, что называется "русский рок". Правда все же есть на мой взгляд пара талантливый людей, избегающих такой выбор, например, Noize MC. Вообще, на мой взгляд, в России именно поэтому довольно приличная хип-хоп сцена, в отличии от рок (в самом широком смысле) тем, как это не препечально...
« Последнее редактирование: Июня 05, 2011, 22:32:38 от Лапочка »

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
насчет английского и немецкого - немецкий для тяжа лучше подходит, мне кажется. Инглиш для рэпа в духе Эминема хорош, а для экстрима он мягковат (все эти сглаживания на букве R, к примеру)
Но блин, иногда раздражает поклонение всему немецкому или японскому, это накладывает отпечаток.

Оффлайн Лапочка

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 503
  • Репутация: +18/-4
вот ксати насчет мягкого английского. Черные гарлемские пацанчики, на которых зарождалась рэп-музыка, имели тенденцию к ужесточению языка (возьми к примеру боянистое da вместо the).

... и добавил:

клёвая тема)
« Последнее редактирование: Июня 05, 2011, 22:42:08 от Лапочка »

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
они же запихали слово Wanna (вместо более жесткого want to be) вроде бы. Оно мягче, но зато произносится проще

Оффлайн Лапочка

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 503
  • Репутация: +18/-4
не чувак,
wanna это вместо want to, как и gonna - going to
и это херня идет намного раньше в инглише
например, это было у Керруака (один из американских битников), и он уже говорил wanna
вообще рэп, конечно, тяжело рассматривать, потому что он на всех языках будет звучать жестче (но не всякий рэп).
Вот интересно было бы послушать музыку с хорошими стихами со свободным размером или без рифмы, но в стандартных рокенрольных клише (но такой, наверное, не бывает))
« Последнее редактирование: Июня 05, 2011, 22:54:52 от Лапочка »

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
у Бони Нем может такое найдется)

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
Интересный трек на японском. Даже мне нравится, хотя диалект не нравится.
Офигенная песня в духе System Of A Down
Поют на инглише, но японский акцент чувствуется периодически


Maximum the Hormone - What's Up People (HD)

Оффлайн Tale

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 945
  • Репутация: +440/-8
  • You don't know shit about DESIRE
Them, гормоны поют на инглише? Отличные новости  :hitrez:
На самом деле они поют как все тру-японцы - на японском со вставками англицкого.

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
ну или так. не суть важно

Оффлайн Dzat

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1147
  • Репутация: +519/-54
  • Уберите одеяло с моих усилителей!
У японцев манера пения сама по себе непривычна для нашего уха - грудной глубокий голос у мужчин

Jesus - Gackt PV
и очень высокий голос у девушек

CV01 Hatsune Miku - World is Mine Live in HD (1080p 1920 x 1080)
(не совсем живой пример, но в принципе понятно вроде) )
Them, о, отличная песня, мы ее как-то с товарищами переигрывали на анимефесте  :)

Оффлайн Them Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14908
  • Репутация: +1731/-53
    • Inhalath
У японцев манера пения сама по себе непривычна для нашего уха

мне у японцев именно произношение не нравится, а в сочетании с особенностью голоса так вообще атас :(