Значит так, по обратной связи, ты не забыл один вывод вторички транса заземлить?
То есть на джек, куда подключается динамик, идут два провода с выходного транса, так вот тот контакт, на который подключен "минус" динамика ещё куском провода садишь на шасси в точке соединения всех "земель".
Если при подключении обратной связи появляется свист, то просто поменяй местами контакты вторички выходного транса, которые идут на динамик. При этом минус динамика и земляной провод оставь на прежних контактах.
Но это всё делай потом, когда наладишь звучание без обратной связи, хотя заземлить один вывод вторички нужно сразу.
По поводу пропадания громкости

может потенциометр барахлит?
Теперь снова проведи исследование по каскадам, уже без обратной связи.
Попробуй уменьшить анодные резисторы на лампе преда, вместо 100к поставь 56к или 68к
... и добавил:попробуй включить всё минуя темброблок, чтобы упростить прохождение сигнала.