Поскольку АМ вещания у нас фактически не осталось, то ценного в радиотракте аппарата нет.
Что сделал бы я - качественно отреставрировал корпус, это во первых.
А потом используя исключительно родные кнопки и крутилки собрал бы туда что-то по наиболее подходящей под имеющиеся кнопки-крутилки схеме.
Естественно на родном шасси и трансформаторах.
Схемами помогу, их есть у меня.
Да, если динамик с "подмагничиванием" которое может быть как компенсационной обмоткой для подавления 50Гц, так и основным магнитом динамика, то его придётся поменять на что-то более подходящее.