Так у меня тоже стенка не наклонная вроде
Думаю, что 8мм будет маловато, 10-12 минимум.
1) Кожзамом на самом деле не так трудно обтягивать, просто долго. Сначала все замеряем и вырезаем кусок с запасом. Потом натягиваем по длинной стороне (то есть по периметру нашего "кубика") начиная снизу (начало крепим временно на 3-4 кнопки) сторону за стороной немного промазывая клеем (ПВА подходит, если кожзам на тканевой основе). Обтянули вокруг, конец опять же крепим временно кнопками. Потом растягиваем в стороны (степлерим в середине, по краям, и потом с некоторым шагом), так с каждой стороной. Под углы я делал выкройки и накладывал концы друг на друга, стыка не видно. Ну вроде все. Я еще прогревал обычным феном во время натяжки, так лучше тянется и плотнее потом садится. Для обтяжки хорошо бы помощника (один тянет, другой крепит), но я и один вымучил
2) Динамик лучше снаружи, только если фронтальную стенку обтягивать тканью будешь, то сверху рамку на нее сделать надо на высоту выпирания динамика. И сам "каркас" изнутри не забудь побольше углубить, что бы над этой рамкой еще было расстояние. У меня конструкция проще получилась, некий "компромисс", думаю что в направленности звука ничего не потерял.
Сам динамик - дело вкуса