Вот если бы этой фразы не было, тогда нужно было бы напрягаться и думать, а так... 
Ну как развел землю - спаял два джека меж собой на земле, от них пустил провод на дорожку граунд к кторой также подходит минус батарейки.
тестером позвонил на корпус и на поты (место где пают обычно) - звонится. также звонится если вставить кабель и на его конце землю на корпус....
С закороченным - всмысле напрямую вход и выход? Не знаю, завтра попробую...
... и добавил:SanderZ, о, спс. Я всегда думал, что он там нужен..
... и добавил:завта уберу да гляну...
самое интересное, что скример работает хорошо даже с первого раза. но фончик...
Размещение рекламы