kardashin, в Tonex One нет конвертеров, в нем кодек стоит и довольно простой...но за счет этого и низкая задержка, драйвер тут не при чем, он вполне обычный.
Для реампинга нужен уровень выхода сопоставимый с гитарой, иначе будет недогейн, это же будет и при создании профиля, так как это процесс по сути и есть реампинг.
Ничего не скомпенсируется, низкий уровень с звуковой при реампе будет давать звук как с гитарой с которой что-то не так и это не лечится бустером, вместе с уровнем он и шум с искажениями поднимет.
Лучше использовать выход наушников, там хоть уровень обычно высокий.