Форум гитаристов

EvilTur, отлично, ждем ))

Гляньте главу 2*6 про установки выходов...
Опять "место для удара головой"...

ничего не понял. Что там?

Combo Power Amp & Stack Power Amp: For connecting to the power amp of a
combo or head amp (such as when connecting into the amplifier’s FX Loop “Return”
jack, thus bypassing the preamp stage).

Усилитель мощности (оконечник): Для подключения к усилителю мощности
комбо или отдельному усилителю.

 
http://guitarplayer.ru/index.php?topic=174974.msg4095605#msg4095605

уже почти всё готово. Я не стал делать по главам, как до этого. На данный момент нужно привести пару глав в порядок и начиная с 7 главы вбабахать картинки.

После этого будет всё готово.

В упор не вижу.
http://i004.radikal.ru/1104/8d/ed52a6cb68b1.jpg

Даже если взять новую редакцию руководства, то я вижу в упор неточности перевода:
Combo Power Amp & Stack Power Amp: For connecting to the power amp of a combo or head amp.
Перевод:
Усилитель мощности (оконечник): Для подключения к усилителю мощности комбо или отдельному усилителю.
 

Здесь было полней и понятней описание:
http://s58.radikal.ru/i160/1104/9c/7eaf8d993c18.jpg
Учитывая часто проявляемую "проницательность и сообразительность" многих настоящих и будущих юзеров прибора, в старой версии более полно и доходчиво описано предназначение  этих режимов...

Да, и названия режимов неплохо было бы выделять жирным шрифтом (как это есть в оригинальном руководстве, но нет нигде в черновом 48-страничном pdf переводе) и оставлять аутентичные английские названия, как на дисплее в меню прибора (с пояснением значения на русском в скобках)...
 

По набору модных струнок 

 

EvilTur, разобрался, это я рамочку провтыкал -- ее надо взять из конца описания работы под Mac. Там текст 1 в 1, я поэтому хотел оттуда закопипастить.
Как закончишь, кинь мне в личку готовый пдф, я его свежим глазом перечитаю да выложу в первый пост )