Автор Тема: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах (Прочитано 4786 раз)

nick307 · « **Ответ #45 :** Января 12, 2008, 23:18:24 »

Цитата: PilaT от Января 12, 2008, 19:24:02

Да и отец похоже торговал чем-нибудь типа телевизоров. Это я в контексте инструкций на русском языке. Например, у меня на работе все покупаемое зарубежное оборудование идет с родными инструкциями, без перевода.

вряд ли.. в контексте мог ошибиться.. а телевизорами никогда не торговал.. зря ты так
мог просто слова его не так перефразировать

PilaT · « **Ответ #46 :** Января 13, 2008, 01:06:20 »

Я не силен в этом, просто так понял, что не на все виды товаров инструкция должна быть непременно русской.

nick307 · « **Ответ #47 :** Января 13, 2008, 01:13:01 »

Цитата: PilaT от Января 13, 2008, 01:06:20

Я не силен в этом, просто так понял, что не на все виды товаров инструкция должна быть непременно русской.

на все виды товара, произведенного не у нас)

Travol · « **Ответ #48 :** Января 13, 2008, 01:44:06 »

На все виды импортируемого товара, подлежащего сертификации...
Для получения сертификата соответствия необходимо, чтобы все документы на иностранных языках были переведены на русский..
Причем перевод должен быть заверен в определенном порядке, а не просто переведено на уровне ай хэв..

Форум гитаристов

Автор Тема: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах (Прочитано 4786 раз)

nick307

Re: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах

PilaT

Re: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах

nick307

Re: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах

Travol

Re: Вопросы по правилам продажи новых гитар в магазинах