То, что "тупари" будут лезть - это их вина и проблема.
А если установлен светофор, то правила его проезда для всех едины. Там нет "если..."
Если я не прав, то поправьте.
А ещё лучше заедьте на эту АЗС и задайте этот вопрос их руководству. Возможно они что-то знают, о чем не знаем мы и расставят вам все тички над "і"
светофора там не быть не может, ГОСТы надо покурить, может что есть. По логике я выше написал, почему ставят. Проблемы тупарей потом выливаются в жертвы. Но тут как ни крути выезд на дорогу с прилегающей. И этот пункт 8.3 никто не отменял. Парадокс и бред, да.
Кстати, если выехавший уже на перекрестке, т.е. на дороге едет, да, ему должны уступать, ибо всё. А если вылетает в бок поворачивающему то 8.3 тут как нельзя кстати.