eViLL, может быть ты и прав, но кроме теории существует другой путь - запоминание всех частных случаев. Я, например, всегда писал грамотно, без орфографических ошибок, при этом не зная почти ни одного правила русского языка. Единственное, пришлось выучить правило "н" и "нн", и "тся" и "ться" т.к. одно и то же слово пишется в разных случаях по-разному. Потому что, читая книги, запомнил как какое слово пишется
Я думаю, что пытаясь выразить свою мысль, нереально одновременно думать ее на русском, в голове подбирать перевод и вспоминать все правила построения предложения, времена, всякие формы и так далее. Надо просто врубиться в язык и думать уже на нем сразу