Форум гитаристов

чуть ли не как немецкий звучит, очень жестко и агрессивно

Японский самый разуплотняюще

феличита
Нам в универе рассказывали, как слышат иностранцы русский - набор грубых резких звуков. Жесткий у нас язык, кто не понимает, тем он кажется не очень красивым на слух. Наши Ъ, Ь, Ы они не воспринимают и выговорить многие не могут. Еще у нас много твердых букв, Р очень много. Знаете, как песни у Агузаровой, где Р очень характерно звучит? Вот так же для иностранцев усиливаются звуки Р. 
А, еще буквы с двойной транскрипцией типа й, я, ё, тоже им сложно даются.
Короче, жуткий у нас язык со стороны.

(А я английское th тоже не понимаю, как произносить. Какая-то дикая буква, видимо, как для них наша ы.))

(А я английское th тоже не понимаю, как произносить. Какая-то дикая буква, видимо, как для них наша ы.))
Например, если английский слышится плавно, тякуче, то русский как будто отрывками.

Жёсткий, не ласкающий ухо язык *спросила, а какой "ласкающий", муж ответил, что итальянский  *. Медленный. То есть, мы говорим медленней, чем, скажем, немцы.

Ы - это , правда, непреодолимый барьер, поэтому мЫшка всегда превращается в мИшку. "Ж" - без проблем. "Щ" - трудный звук.

Тем не менее, мой муж интересуется русским. Особенно влюблён во фразу "иди на ...". Он её любит медленно и нараспев произносить, по-русски, типа. Даже формулу для неё вывел по количеству букв - "3-2-3". Вобщем, "иди на ..." по-немецки звучит как "драй-цвай-драй"  .

Мне поляки говорили, что по-польски я говорю очень мягким, женственным голосом. Когда же перехожу на русский, то голос становится мужским ( так им слышится).
Для русских очень трудно произнести польско-белорусское сочетание "дз". Дзеканье не получается так, как надо.

Несколько лет назад мне случайно довелось пообщаться с американцами.

Ну на бытовом уровне-подошли и начали спрашивать как пройти туда то.
А для меня только в радость попрактиковаться то, ну и мы заболтались ни на шутку. 

Когда мы раскланялись, то я услышала от проходящих мимо меня людей странный, резкий,отрывистый язык.

Начала перебирать в уме что это за язык-первый раз слышу! 

И только спустя минуты две-три в мозгу начали проклевываться знакомые РУССКИЕ слова! 

Видимо после общения на инглише мозг не перестроился на родную речь и я услыхала русский ухом иностранца.

Разочаровалась даже..

Так вот как он слышится! А мне казалось, что он такой красивый..

Мой сосед немец, с музыкально развитым слухом, как то сказал мне, что мой русский язык " звучит как ручей, плавно, мелодично и очень красиво, как французские стихи"

Моя начальница, говорит , что мой русский язык очень грубый, жесткий.

Вот и пойми , кто прав

Я, когда работала с голландцами, тоже интересовалась, как для них звучит русский язык. Так вот, мне сказали, что мы, оказывается, очень быстро говорим (блаблаблаблабла) и, действительно, невозможно распознать отдельные слова.

Странно, я даже как-то над этим не задумывалась... Мне казалось, что мы говорим довольно медленно и внятно...

Но если сравнивать русский с английским и немецким, то, на мой взгляд, русский звучит быстрее, чем эти два языка.

Немецкий и голландский очень похожи, и хотя я не знаю последнего, но, слушая голландскую речь, я примерно понимала суть разговора и мне их речь не казалась сплошным потоком звуков.

А если уж говорить про грамматику, то проще английского языка, наверное, ничего нет  Не хотела бы я изучать русский, будучи иностранкой

10 мг диазепама, мне кажется, из-за Раммштайна. Больше многие, к сожалению, немецкой речи не слышали. Меня часто спрашивают "а вот почему они РРРР как в русском произносят, а ты говоришь, что ррр почти как французская".. Ну что им тут ответишь...
А, еще вспомнилась моя репетиторша по немецкому. Она раньше преподавала в университете, на пенсии. У нее произношение было тоже очень жесткое. Я потом как приехала в Германию, очень удивилась, услышав очень мягкую речь. и мягкую "р"

Насчет английского тоже всем ведь по-разному слышится. Одна женщина, приехав в гости к дочке в Америку, охарактеризовала произношение так: "Как будто горячую картошку в рот взяли и пытаются говорить с ней" )) Я посмеялась тогда, но в чем-то она права: действительно, в английском идет полупроизношение и смягчение многих звуков, по сравнению с русским. У нас как-то четче выговариваются звуки, оттуда наверное и кажется иностранцам, что русский язык жестковат )))

У меня было две бабушки (одна умерла уже, царствие ей небесное). Так вот одна русская, в войну жила на оккупированной территории, говорила, что для нее немецкий звучал как собачий лай. А другая бабушка немка, она впервые русский услышала во время депортации в Казахстан. И про русский она говорила то же самое, что как собачий лай звучит. Вот такая петрушка.

116, точно! Только что спросила у соседки итальянки, она сказала, что ей очень нравится как звучит язык, но поначалу она думала что когда я говорю на русском я очень серьезная и чем-то раздраженная или злая, только потом она поняла что просто так язык звучит. Так видимо и правда звучит жестко и грубо.

Извените что не Русскими буквами. Я живу в Ирландии и один раз ко мне домой пришла подруга и услишала как я с мамой на Русском разговариваю. Знаете что она мне заявила? Что Русский звучит как Немецкий толко она не слова не понимает (она изучает в сколе Немецкий) Я конечно бала в шоке но мне било приятно поскольку я считаю Немецкий очень красивим язиком.

Я болгарка. Раньше конечно думала, что болгарский самый благозвучный и мелодичный. Но теперь твердо могу сказать: Русские даже когда орут, это звучит так мягко, что даже обидеться как надо невозможно . Для нас болгары все понятно, единственная проблема это трудность при правильном определением нужный падеж и окончание (у нас падежей вообще нет ). Извините если много ошибок!

я сам из Франции, учу русский язык с 4 лет, и не могу назвать его грубым или резким
о французском например тоже можно много нелестного сказать, и, услышав однажды, просто возненавидеть. Но ведь от этого он не перестанет быть красивым!

мне тут просто эстонка сказала.Мол ваще очень резко звучит,будто вековой дуб пилой дружба пилят,хз правда-нет?А что лингвисты на это скажут?
п.с как по мне так немецкий это да,одни какие то строевые команы и армейцкий жаргон))А русский так мелодия еще та.

амому всегда это было любопытно. Я постоянно спрашиваю у итальянцев, с кем приходится работать, как они воспринимают "звучание" русского языка, в которое оказываются погружёнными волей случая. Увы... Чаще всего не нравится. Однажды лишь кто-то сказал, что есть нечто напоминающее греческую фонетику. Всем остальным ухо режет гортанность и закрытость звучание. Говорят, что мы разговариваем сквозь сомкнутые челюсти. Кстати, именно это выдаёт русского, даже очень хорошо говорящего по-итальянски - закрытость гласных. Мы не очень охотно "откидываем" нижнюю челюсть. 
Кстати, забавно смотреть, как итальянские актёры изображают русский акцент в своём понимании. Сейчас у них на ТВ опять стали популярными русские персонажи в основном в личинах скоробогачей с криминальным душком, эдакие нефтяные шейхи "а-ля рюсс", так вот они говорят точно так же, как лет двадцать назад разговаривали модные "перестроечные" персонажи, например Горбачёв с супругой. То есть, существует чёткий расхожий стереотип русского акцента. Совсем как у нас, когда нужно грубо и зримо обозначить англичаниниа, француза или немца.

Русский язык.. хреновый ))) давайте предложим Медведу перейти на Французский