Алексей Константинович Толстой, Одоевский, Гоголь Николай Васильевич, Пушкин АС, Бестужев-Марлинский с братьями... Начало 19 века, воздух, равно как и произведения этих авторов переполняет патриотизм, гордость за Отчизну, за победу 1812 года.... Все дву-, треязычные ... ну, может быть Достоевский и Гоголь хреновато размовляют по французски, зато для остальных - это второй родной язык.
Для наших отечественных лингвистов специально приведу пример, понятный им: Дж.Макферсон, Бернс, Стивенсон, Скотт Вальтер - все болтаются между гэльским и английским языками, да и культурами. Книжки у всех - сплошная ода Шотландии, написана по-английски...
Ну хорошо, самосознание, не патриотизм... Ну а что, как не всплеск национального самосознания в россии - вся литература 19 века. Если внимательно посмотреть 18 век, то там будут кошмары в исполнении Карамзина (млин, писал же чел! и считался образованным!) Тредиаковский со своими героическими гекзаметрами, Ломоносов пафосно-косноязычный! Все, кстати, тоже многоязычные....
Еще стоит добавить, что вся беллетристика в россии 18 века была французская, переводная. только после 1812 года "свои авторы о своих проблемах" - стали продаваться и печататься. До этого считалось, "чего писать, млин, про холопское отродье..."