Форум гитаристов

* Самые популярные слова 2013 года

Каждый год издательство Дзию Кокумин-ся, выпускающее популярный ежегодный справочник ‘Введение в современную терминологию’ (Гэндай ёго-но кисо тисики), выбирает ‘слово года’, а также ‘10 самых популярных слов года’. В список попадают слова и выражения, которые были у всех на устах в течение года. 20 ноября издательство огласило длинный список из 50 претендентов, финалисты и победитель будут объявлены в понедельник, 2 декабря.

Итак, список кандидатов. В нем отразились события и идеи, оказавшие на японцев большое влияние в уходящем году.

PM 2.5 — атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2,5 и менее микрон. Они особо опасны из-за своей способности глубоко проникать в лёгочные ткани. Когда Китай борется с серьёзным загрязнением воздуха, особенно в зимние месяцы, Японии приходится иметь дело с такими частицами, приносимыми с континента по воздуху.

NISAs, Nippon Individual Savings Accounts — система индивидуальных сберегательных счетов, которая была создана по образцу британской системы ISA и будет доступна для индивидуальных японских инвесторов начиная с января 2014 г. Эта система работает с вкладами до 1 млн. йен ежегодно с дивидендами и приростом капитала с освобождением от налогов в течение первых пяти лет.

Касан тасукэтэ саги. ‘Мама, помоги!’ Серия мошеннических операций, ориентированная на представителей старшего поколения. Преступник звонит жертве, притворяясь её ребенком, и просит срочно перечислить ему на счёт определенную сумму для, например, оплаты штрафа по автомобильной аварии, а также другим происшествиям.

Данган тодзан. Скоростной подъём на гору, позволяющий желающим за очень короткое время достичь горного пика. Такая система всё больше используется при подъеме на гору Фудзи, когда туристы едут на автобусе до пятой станции, в течение ночи идут пешком наверх, встречают рассвет на вершине и возвращаются домой утром. Власти предупреждают туристов не слишком увлекаться таким подъемом, особенно в наиболее многолюдные дни, последовавшие после внесения Фудзи в список ЮНЕСКО.

Бимодзи. Модные молодые каллиграфы, такие, как Накацука Суйто, прилагают усилия для восстановления интереса по отношению к красивому письму. Ведь сегодня, с приходом компьютеров и смартфонов, японцы всё стремительнее теряют способность самостоятельно писать иероглифы, а тем более делать это красиво.

DJ порису. ‘Полицейский-диджей’, который контролировал движение пешеходов на самом оживлённом токийском перекрестке на Сибуе, развлекая их шутками, после того, как тысячи болельщиков скопились там 4 июня, когда было объявлено, что Япония прошла на чемпионат мира по футболу World Cup 2014.

Нанацу-боси. Туристический поезд ‘Семь звезд’ — самый роскошный из серии поездов класса люкс железных дорог самого южного из главных японских островов, Кюсю.

Падзудора. Игра Puzzle & Dragons стала абсолютным хитом прошедшего года среди мобильных компьютерных приложений. Выпущенная в 2012 г., к весне 2013 она стала одним из самых высокоприбыльных приложений как на платформах Apple, так и на Андроиде.

Биггу дэта. Система организации ‘больших данных’ оказалась настолько же привлекательной для японских IT компаний, насколько и для их зарубежных собратьев.

Сунэппу, аббревиатура для Solitary Non-Employed Person, что значит ‘одинокий безработный’. Еще одно название для тех, кто оказался на обочине стремительно меняющейся экономики последних лет.

Хэйто супити. Hate speech стало популярным выражением вслед за ожесточёнными антикорейскими демонстрациями, которые проводились в корейских кварталах Токио в этом году. В данный момент ведутся горячие споры по поводу принятия специального законодательства для обеспечения сдерживающих мер в сложившейся ситуации.

Сатори сэдай. ‘Просветлённое поколение’. Так называют себя те, кто отказался от экстравагантных развлечений и покупок. Мало интересуясь автомобилями или брендами, такая молодежь заявляет, что она выше неумеренного потребления и предпочитает простые развлечения, такие как времяпрепровождение дома или в узком кругу близких друзей.

Даку цуризуму. Dark tourism – тёмный туризм –  обозначает путешествия не по привычным туристическим маршрутам, а по местам, ознаменованным трагедией, таким как Освенцим, Чернобыль, Ground Zero на Манхэттене, а также АЭС ‘Фукусима-1’.

Материал полностью: http://www.nippon.com/ru/column/m00011/