1. Саундпроценссор в Radeon R9 так крут, что напрочь убирает все недорогие, и многие дорогие звуковухи. А что касается 3D звука в играх - тут он вообще недосягаем. Я какбы не готов терять это 
Можно поинтересоваться, что за видюха ? Я думаю, что мы о разном саунде говорим 
2. Сводить на свены я б вообще не стал ни в коем случае - слушать потом только на них и придётся. 
1. Не R9, но тоже Радеон какой-то, не помню модель. Твой наверное гораздо мощнее, ибо новее. Техподробностей не скажу еще и потому, что никогда не рассматривал видюху как источник звука.
2. Да я и сам бы не стал, но пришлось, к сожалению. Фокус в том, что после прикидочного сведения на Свинах, я отслушиваю микс на других приборах (есть и усилок приличный, и акустика напольная 3-хполосная, есть мелкие писюлины, с наушниками работающими, даже в машине отслушиваю), и потом, если замечаю шероховатости, устраняю их по мере возможности. Приблизительно, конечно, но с паршивой овцы, как говорится... Недавно, правда приобрел мониторные уши, буду теперь с ними работать, пусть хоть так, все лучше.
Да и чтобы заставить Свинов звучать, пришлось повозиться, конечно, двигать на разное расстояние от стен чтобы пердеж из ФИ был все-таки на бас похож, а не на пердеж. ВЧ более-менее там, но не думаю, что 20 кГц есть, не более 18 кГц. Контроль записи по ВЧ делаю на хай-файном усилке, там все прекрасно слышно.