не стоит ждать от фильмов экранизаций 100% книжной достоверности, чтобы не быть разочарованным. Фильм - это возможность увидеть действо, описанное в книге, глазами другого человека да ещё и не у себя в голове а на экране. А хотите полноценных ощущений - учите англ. читайте Толкиена, просите денежку у Бондарчука и снимайте свою экранизацию ^_^