Автор Тема: Nothing Else Matters застихачить  (Прочитано 2598 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Deus.softweb.ru Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5606
  • Caramel Macchiato
    • Deus
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #15 : Января 09, 2009, 09:01:17 »
 :zzz:

Оффлайн M2

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 391
  • Новый год давно прошел а я еще в шапке деда мороза
    • http://www.twitter.com/corwux
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #16 : Января 09, 2009, 11:05:00 »
в ней соляг продирающий! =)

Оффлайн Shum

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 367
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #17 : Января 09, 2009, 13:52:34 »
Вот тут 40 каверов
http://the-nepodarki.ru/goodies/view45.html

Оффлайн Deus.softweb.ru Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5606
  • Caramel Macchiato
    • Deus
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #18 : Января 09, 2009, 13:55:32 »
Русских групп там только 2.

Оффлайн geraseem

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 302
  • В наших силах им помочь http://www.deti-life.ru/
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #19 : Января 09, 2009, 15:29:26 »
Ну Оматоре (кстати тоже импортное название) поручи. Чуть что - сразу ранетки.

Потом есть примеры удачных русских каверов - Пятница группы Cure (не помню кто перепел, но удачно), Parole перепетая Дольниковой и Куценко.
Насчет Пятницы ничего говорить не буду, но вот Гошин перфоманс - извините. Далида бедная небось раз сто уже перевернулась...

Оффлайн alex_ey

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 685
  • быдло котэ...
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #20 : Января 09, 2009, 16:54:43 »
в ней соляг продирающий! =)

Насчет соляга согласен!

Оффлайн Oz

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3070
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #21 : Января 09, 2009, 17:10:46 »
А Металлика имхо это прежде всего "Obey your Master!" :git:

Имевший место реальный русскоязычный кавер:

Каждый день с утра
В карты поиграть
На работу мы приходим

Ну а вот вчера
Сварщик наш Иван
Взялся раздавать колоду

Он по пять раздал
Я две заказал
Прикуп ещё взял
Сразу куш сорвал!

Тут входит Мастер! Мастер!
В фуфайке грязной! Мастер!
Облитой маслом! Мастер!
Эх был бы бластер! Бластер!
Мастер!...

Мастер ублюдок козёл и урод
Мастер нам в карты играть не даёт!
Мастер кричит на работу зовёт!
Мастер нам в карты играть не даёт!
Мастер! Мастер...

Ну и т.д. :)


Оффлайн Че Бурашка

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1470
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #22 : Января 09, 2009, 17:21:09 »
Патсталом :D :D :D :heat:

Оффлайн Oz

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3070
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #23 : Января 09, 2009, 17:27:52 »
Да, нам тоже очень нравилось её играть :)

Оффлайн Игорь Л.

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1951
  • аааааааааа, пончики
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #24 : Января 09, 2009, 17:30:54 »
:7:

Оффлайн Deus.softweb.ru Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5606
  • Caramel Macchiato
    • Deus
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #25 : Января 09, 2009, 17:46:48 »
Мастер ублюдок козёл и урод
Мастер нам в карты играть не даёт!
Мастер кричит на работу зовёт!
Мастер нам в карты играть не даёт!
Мастер! Мастер...

Ну вот, могут же пацаны, и смысл даже сохранён, типа злобный Мастер тиранит рабов.

Оффлайн Oz

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3070
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #26 : Января 09, 2009, 17:58:07 »
Ну вот, могут же пацаны, и смысл даже сохранён, типа злобный Мастер тиранит рабов.
Ну смысл то тут был только один, постебацца :)
Человек, который это писал, вообще был склонен к "иронической каверизации"

Это вот тоже его (фрагмент, всё писать лениво):

Мама, мне денег дай
Всего лишь на поллитра
Разбавленного спирта!

Мама! Всё допито!
А выпить надо хоть бухай лосьон.

Мама! У-уу-у
Я знаю, ты купила
Про сына не забыла мама, мама
Самогон! Самогон!
До чего же вкусен он!

В принципе, должно быть понятно, на что это стёб :)

Оффлайн Игорь Л.

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1951
  • аааааааааа, пончики
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #27 : Января 09, 2009, 18:03:07 »
Oz, чёто не понял, на чё?

Оффлайн Oz

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3070
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #28 : Января 09, 2009, 18:04:18 »
Богемская рапсодия. Кавер назывался "Портвейнская рапсодия" с соответсующей смысловой адаптацией.

Оффлайн Игорь Л.

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1951
  • аааааааааа, пончики
Re: Nothing Else Matters застихачить
« Ответ #29 : Января 09, 2009, 18:10:11 »
Oz, я такое и не слышал)))