Форум гитаристов

Вот смесь русского и украинского языков называют суржик. А как можно назвать смесь русского языка с английским?

Рунглиш. Интересно "1984" и "Заводной апельсин" прочитать в связи с этим.

Первый - читал и смотрел, второй - только смотрел экранизацию в исполнении Кубрика.

Gladiatorrr, как твоя жена поживает?

Манхеттен = Мохнатый

У фантаста какого-то (в стиле Эндрю Нортон, только на "Б") этот язык как-то иначе назывался (корень "англ" гордо стоял впереди. Но не Ингриш!)

а целые категории слов русского языка, которые полностью сформированы немецким, италянским или французским тебя не интересуют? или иностранные корни можешь уловить только в "йо"?

а оно как бы не контролируемо и имеет естественные причины. там, где общество отстало, туда устремляются технологии и сопутствующие термины на языке-первоисточнике. ничего не поделать.

Вы, может, не поняли, но я имел в виду рунглиш, который сейчас моден у молодёжи: "вау", "респект", "окей", "юзать", "фак", "бро"...

Я думаю, во всех странах мира это называется сленг. Суржик и рунглиш - чуть ли не самостояльные локальные наречия уже. "Фак" - легко объяснить. За фак ни от мамки ремня не получишь, ни от модера предупреждение. А вот скажешь глагол на "Е", схлопочешь) Зато обратная ситуаци, когда были в Англии с друзьями, на каждый "фак" очень недобро оборачивались британцы

Окей - опять же. Есть много версий происхождения - как от неграмотности президента США, так и от немецких редакторов. Это уже не сленг, это заимствованное слово, употребляемое во всех социальных кругах.

Респект - никогда не слышал. Точнее слышал, классе в 7-9, когда какой то парень постоянно его говорил, хотел рэпером стать. И стал, к слову.

так и есть. чего удивляешся, впервые узнал?

Конечно, впервые, я же не либераст и не считаю русских унтерменшами. А те же британцы и прочие европейцы тоже отсталые: у них же язык, считай, от латинского произошёл.