Lesath, переведи при случае.
Идет бандеровец по лесу, видит сотник поймал москаля и куском провода перепиливает тому горло. Москаль дико орет.
-А что у пана сотника нет топора?
-Топор есть, однако у меня есть время и вдохновение.
К сожалению довольно сложно передать в чем юмор но все же - "час і натхнення" (время и вдохновение) это устойчивый фразеологический оборот который не совсем корректно употреблять в отношении совершения убийства.
Тем не менее на Западной Украине во времена УПА совершали подобные действия именно с таким чувством вдохновения.
Вообще стоит заметить что большая часть подобных анекдотов появилась вследствие того что патронов дико не хватало и убивали чем попало.
Сейчас же это просто обычный анекдот в стиле черного юмора и если вы поедете во Львов к примеру то обнаружите что половина населения разговаривает по-русски, а агрессии можно ждать только от "Свободы" - этакие нац-патриото-антисемиты да и то в основном если их провоцировать.
... и добавил:Вот кстати в тему шоб меня не забанили - сразу с переводом.
Ходить мужик по Майдану Незалежностi з плакатом :
«Смерть москалям» . Через 5 хв. його забирає машина, привозять до СБУ :
- Ви звинувачуєтеся в розпалюваннi мiжнацiональної ворожнечi !
- Проти якої такої нацiї ?
- Проти роciян !
- А де в мене написано «росiяни» ?
- Ну «москалi» — це ж росiяни ?
- Не знаю , не знаю. Я гадав, що «москалi»- це терористи з «Аль-Каїди», але як ви менi дасте письмову довiдку з печаткою вiд Вашої установи, шо «москалi»- то росiяни, то я бiльше такого плаката не напишу нiколи в свiтi.
Ходит мужик по Майдану Нэзалэжности с плакатом:
«Смерть москалям». Через 5 минут его забирает машина, привозят в СБУ (местное КГБ)
- Вы обвиняетесь в разжигании межнациональной вражды !
- Против какой нации ?
- Против русских !
- А где у меня написано «русские» ?
- Ну «москали» - это же русские ?
- Не знаю, не знаю. Я считал, что «москали» - это террористы с «Аль-Каиды», но если вы мне дадите письменный документ от вашего ведомства с вашей печатью что «москали» - это русские, то я больше такого плаката не напишу никогда
