Автор Тема: В чем разница между freedom и liberty?  (Прочитано 10070 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MACTEP Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 932
  • Милая крошка МАСТЕР
В чем разница между freedom и liberty?
« : Сентября 22, 2009, 08:40:05 »
Кто знает английский? Вроде и то, и другое - свобода. Чем они отличаются?

Оффлайн Vortex II

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1819
  • берегите уши!!!
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #1 : Сентября 22, 2009, 08:48:26 »
liberty это памперсы такие были. то есть свобода в смысле ссы когда захочешь, ну и вообще вольность, распи....во итд. а freedom - свобода в смысле независимость

а вообще посмотри в англ толковом словаре.

Оффлайн Дигидроген Моноксид

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #2 : Сентября 22, 2009, 08:49:56 »
либерти - это как бы независимость государства или народа
а фридом - личная свобода

Оффлайн MACTEP Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 932
  • Милая крошка МАСТЕР
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #3 : Сентября 22, 2009, 09:03:48 »
Дигидроген Моноксид, спасибо)

Vortex II, во-первых, Libero. Во-вторых, я марал обычные пеленки)

Оффлайн Яков умный

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 880
    • сервер перегружен
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #4 : Сентября 22, 2009, 09:08:23 »
а я в штанишки какал

Оффлайн MACTEP Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 932
  • Милая крошка МАСТЕР
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #5 : Сентября 22, 2009, 09:15:35 »
а я в штанишки какал
теперь вот на форуме какаешь. растешь...

Оффлайн surreal

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #6 : Сентября 22, 2009, 09:52:31 »
"Freedom" and "Liberty" Are Not the Same Thing
Paul V. Hartman


Freedom is the exemption from control by some other person, or from arbitrary restriction of specific defined rights like Worship, or Speech. Liberty is the sum of the rights possessed in common by the people of a community/state/nation as they apply to its government, and/or the expectation that a nation's people have of exemption from control by a foreign power.

Freedoms are things that people EXTRACT from their government; Liberty is less derivative, more formative; a thing GRANTED by the people to the people in common. The ability to Assemble, for instance, while commonly thought of as a freedom, is really an aspect of liberty.

Freedoms end when they encounter a contrary freedom of another person. You are free to smoke, until you encounter my freedom not to inhale your smoke. Liberty lacks that distinction: my liberty never contradicts or limits yours.

Conservatives traditionally support Liberty, but they may tend to be pliant about certain freedoms, aware as they are to the potentional dissonance.

Оффлайн Cieco

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1399
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #7 : Сентября 22, 2009, 10:02:48 »
хорошая статейка +
мои 5 коп (из Активатора Лонгмена):
liberty - более формальное и больше относящееся к законному праву человека, где ему что-то разрешается делать без контроля и вмешательства государства
freedom - более абстрактное и широкое понятие
хотя в контексте "свобода слова и пр" равно как и "на свободе (не в тюрьме)" говорят и так, и так

... и добавил:

однако ж если байкер будет татуху набивать, он напишет только freedom  :)

Оффлайн Mi-fa-mi

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1808
  • вдохновенный
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #8 : Сентября 22, 2009, 14:11:36 »
...and justice for all!  :D

Оффлайн Glenn Witcher

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
  • Лэнс, верни мне доску!
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #9 : Сентября 22, 2009, 14:36:27 »
А чем fear от horror'а отличается? :p

Оффлайн Bulldozerrr

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2938
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #10 : Сентября 22, 2009, 14:40:39 »
Непонятно чем обобщенное понятие страха от понятия ужаса отличается?

Оффлайн Cieco

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1399
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #11 : Сентября 22, 2009, 14:43:26 »
fear - страх, боязнь (чувство)
horror - ужас (то, что внушает страх)

Оффлайн Дигидроген Моноксид

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #12 : Сентября 22, 2009, 14:44:35 »
Не волнуйтесь у вас нету ни либерти ни фридома.

Оффлайн Miguel Gonsalez

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5868
  • .
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #13 : Сентября 22, 2009, 17:13:53 »
Надуманные это различия. Просто одно слово имеет германские корни, а второе - латинские, то бишь, от римских захватчиков для англо-саксоно-кельтского быдла. Как и в русском языке, заимствованные слова часто наделяются неким более общим смыслом, нежели свой собственный аналог. Для сравнения Wartoszcz (слав.) - Worth (германск.)- Value (романск.). Или "управление/management".

Оффлайн 6epK

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 101
Re: В чем разница между freedom и liberty?
« Ответ #14 : Декабря 25, 2012, 15:28:56 »
:) Об этом Дугин хорошо сказал
Liberty - это свобода ОТ
Freedom - это свобода ДЛЯ

По этому либерализм -  идеология ущербная, при которой повылазили содомиты, педофилы, проститутки, наркотики, бухло, жажда наживы, власти и т.д. и т.п.))