Режет слух, когда используют в русском языке американизмы, перенятые как выражение эмоций из голливудских фильмов, типа:
"Вау!", "Упс", "Окэй", "Сори" и т.д. Особенно, когда это звучит с экранов телевизоров в исполнении попсы и припопсовых ведущих.
Не нравится, когда в торговых фирмах торговые агенты называют себя
менеджерами, когда секретарши называют себя
офис-менеджерами, рекламщики -
пиар-менеджерами, работники отделов кадров -
хиар-менеджерами и т.д.
Не нравится, когда людей, хоть раз поцарапавших паркет сцены сцены, называют (или они сами себя так называют) звездами.
Не нравится словосочетание
"политическая элита" и
"честь мундира" приминительно к чиновникам в странах, где имеет место быть коррупция. А коррупция есть везде.
Не нравится все, что говорят голубые. И то, как они это говорят.