А фраза жить сегодняшним днем, в христианском (и самурайском)понимании, означает: быть готовым умереть. Самураи каждый день
начинали с того, что приводили себя в порядок: наводили чистоту тела,
благовония всякие применяли, одевались как на праздник... и дух свой готовили к тому, чтобы встретить смерть с улыбкой. У христиан тоже, но в большей мере относится к душе: очень важно, чтобы на момент смерти не оставалось обиженных на тебя людей, кроме того люди, которых ты обидел могут уйти раньше тебя, и попросить прощения в этой жизни уже нельзя будет. Это и есть - жить одним днем. Один день, как вся жизнь.
В этом есть еще один смысл: Если ты сегодня не смог себя заставить работать, то возможно не сделаешь это за всю свою жизнь. Жизнь делается сегодня, сейчас. Если не смог воздержаться сегодня, то возможно всю жизнь проведешь в рабстве той или иной похоти. И т.д.