Я допускаю что проблема может быть в моём свёрточном движке, который расчитан на фиксированный буфер, т.е. как проинициализировали (согласно стандарту VST), так и используем дальше. Если же есть какие-то отклонения от этого, то возможны определённые проблемы. А, судя по всему, Asio Guard может с этим играться. Сейчас поискал какую-то информацию как именно Asio Guard взаимодействует с плагинами, но не очень нашёл, надо изучать самому будет в отладке.