да там небольшие потери, выигрыша намного больше) помню у кого-то именитого из мастеринг-инженеров спрашивали, типа вас не пугает преобразование аналог-цифра-аналог много раз, в процессе прогона через железки? он типа не, вообще ни на секунду не пугает)
ну и меня это успокоило, а то бывает по нескольку раз тоже туда-сюда гоняю....
да по сути ничего страшного не происходит, если карта хотя бы чуть-чуть приличная.
можно хоть 10 раз туда-сюда гонять, вы попробуйте, первый раз при оцифровке через карту что-то делается - то ли форма волны квантуется определенным образом, формуется как-то... то ли еще что... но это влияет на звук. вот именно первая оцифровка. а дальше - уже мало. по нему просто уже "проехалось" оцифровкой, впечатали значения в чёткие цифровые рамки там в сколько-то там килогерц и бит... ну и пока частота дискретизации и битность и прочее совпадает, там плюс-минус, больше уже почти ничего не меняется, можно прогонять много раз. ну это моё объяснение этому феномену такое. могу ошибаться, но это логично..