Mih@nik,
Проблема скорее всего в переходнике. Дело в том, что микрофон должен быть моно, а как он на миниджеке распаян, только ускоглазому паяльщику известно. Но втыкаешь ты его в моно гнездо, а не в стерео, отсюда и проблема. Выход один - найти гнездо миниджековое, и самому распаивать переходник от этого гнезда до микшера. Или отрезать этот миниджек и подпаяться напрямую (но это варварский метод, конечно).