Насчёт цифрового реампинга средствами фендеровского проца - надо изучать его мануалы, но я что-то там никаких подробностей не нашёл, в мануале проца что-то совсем кратко про USB, в мануале их софта (Fuse) тоже как-то непонятно что и как посылается и приходит с проца по USB.
Касательно аналогового реампинга, через Motu, то у карты есть как минимум две пары выходов 1-2 и 3-4. С линейных выходов 1-2 логично посылать сигнал на проц (один из них), забирать сигнал с проца во входы 3-4. При этом не должно быть обратной связи, т.е. сигнал при мониторинге входов 3-4 не должен пойти на выходы 1-2. Как я понимаю что выводить на наушники или выходы 3-4 можно сконфигурировать (в панели карты и софте). Стоит поизучать мануал карты. А не надеяться что разжуют всё подробно (тем более нюансы работы с девайсом иногда почти методом тыка надо выявлять). Стоит понимать что выходы 1-2 балансные, при небалансом подключении сигнал будет слабее в два раза, чем заявленный максимум (который Моту обычно ленится публиковать, точнее не для всех их интерфейсов это есть).