Потому что в СССР несравнимо более грамотно говорили и писали по-русски.
Логическая ошибка. При чем здесь грамотность населения одной страны, если мы говорим о куче заимствованных устройств и применимых к ним терминах? Ты сам себе противоречишь, говоря что Тон это Тембр, потому что в СССР все были куда грамотнее. Почему тогда нет уникальных названий фузза? Почему у тебя тремоло означает одновременно эффект, звукоизвлечение и вид железки на гитаре? Надо быть последовательным и назвать все своими уникальными названиями.
Не сильно вдавался в полотно, но мне кажется ты переоцениваешь базовые знания англоговорящих музыкантов. Устройство усилителя, как работают каскады, режимы усилителей и прочее - это больше конструкторская/инженерная область. И... удивительно, но там своя терминология. Кручение ручки тона, гейна, нажимание на педали, удары по струнам - это другая сфера, которая лишь пользуется результатами трудов первых. Перегруз - и у нас термин шире, чем гитарный эффект. Везде важен контекст.
Смотришь на пульт - "У меня перегруз по входу". Смотришь на гитариста на чеке "Чистый ОК. Теперь включи перегруз".
Расширяя сферу обсуждения удивительным образом оказывается что одно и то же слово может иметь больше значений. Не только Овердрайв. Напримем "Тон" это и интервал и ручка на гитаре.
... и добавил:прозвучало будто ты какая-то прям величина в гитарном мире прозвучало будто я не гитарист прозвучало будто лемминги не ошибаютсяпрозвучало будто ты официальный представитель гитаристов
Смешно когда начинаются "ты какая-то прям величина в гитарном мире".
Может ты плэктром играешь, а не медиатором?
... и добавил:Стало быть, ты считаешь, что в электрогитарной сфере значения заимствованных слов совпадают полностью со значениями в языке, из которого пришло заимстование. Ты совершенно неправ, но давай теперь попробуем уже на манер не русского языка, а математики, - доказательство от противного (в обоих смыслах этого слова).
Тебе просто говорят, что гитаристы играющие на гитаре и музыкальные магазины спокойно называют эту ручку "Тон" .
Слово тембр часто употребляется относительно голоса певца, количества звуков на клавишном инструменте.
Выше тебе уже раза три привел пример
избирательного заимствования. Более того оно даже прижилось. В данной области нет 100% верной логики. Ты не можешь объяснить почему фузз на русском языке называют фуззом, но тон это именно тембр. Аргумент - люди в СССР грамотнее... ну что же он объясняет?
Согласился бы только в одном случае - когда слово единым образом описывало деталь, эффект или действие.
... и добавил:Конечно, неучи.
Вот я отмахал смычком по учебным заведениям 15 лет. Вы видели скрипку только на картинке. Но берётесь рассуждать.
Поэтому вы хоть орите, хоть кукарекайте - менее неучем это вас не сделает.
Послушайте, но если вам так хочется брать за эталон "терминологию на зарубежных сайтах", то, может быть, вам общаться на зарубежных форумах?
Вы-то зачем-то находитесь здесь, в русскоязычной среде, где говорят по-русски, и используют для этого профессиональную терминологию (замечу, уже существовавшую до нашего с вами рождения), а не то, что вы вычитали "на зарубежных сайтах". На зарубежных сайтах много что пишут. Например, что высшее достижение человеческой цивилизации - это когда мужчина нанизывается задницей на другого мужчину. Как у вас с этим, выполняете рекомендации зарубежных сайтов?
Кстати, если уж погружаться в коричневые глубины зарубежных сайтов, то слово бричь, которое вам так нравится - оно тоже имеет свой перевод. И это, конечно же, не мост, и не штаны (кстати, мост на скрипке тоже есть, но это совсем другая деталь). Применительно к музыкальным инструментам bridge переводится как "кобылка" (я, кстати, слышал этот термин в 80-х от старых гитаристов, но думал, что это какой-то самодеятельный местечковый термин, оказалось - нет). Поэтому там, где вам хочется сказать бричь, там правильно говорить кобылка, а то вы превращаетесь в комичное "смотря какой fabric, смотря сколько details" 
Ох, старперство зафонтанировало, человек сразу показал истинное лицо. Даже свой любимый цвет обозначил.
Отмахал смычком 15 лет - го на форум скрипачей или кобылок
Размещение рекламы
Голосование