Собственно, пруфы

Русская википедия говорит так
После записи альбома St. Anger в 2003 году Джеймс получил серьёзную травму связок . Из- за того, что на этом альбоме использовалась низкая, по сравнению со стандартной, настройка Drop C, Джеймсу приходилось буквально "выплевывать" слова, что повлекло за собой проблемы с голосом. Постепенно к Джеймсу стал возвращаться голос, что мы слышим, сравнивая более новые концертные записи с записями времен St. Anger. Примерно такая-же ситуация возникала в 1991 г., когда Хэтфилд сорвал голос во время записи The Black Album. Тогда на концертах группе пришлось перестраивать гитары на тон ниже, для того, чтобы Джеймсу было легче петь.
Английская вики говорит так
During a live performance on tour for the Metallica, Hetfield experienced complications with his vocals after performing a cover of the Anti-Nowhere League song "So What?", forcing him to take vocal lessons for the first time. He did basic warm-up exercises to piano keys with his vocal coach who also gave him a cassette tape of the piano warm-up for future use.