AN UPDATE FROM TONY
Hello my friends,
I would like to say hello to you all and wish you the best during this holiday season. Regardless of whether you are near or far, this is the time of the year that brings friends and family together.
It has been a while since I have had the energy to write, so I will take this time to give you an update of sorts, a small window into some of my daily activities at this point.
Two months after my surgery on August 28th, I have been strictly following the course of these excellent Doctors of Medicine, and progress is being achieved at a rate they as well as I am encouraged by. It is a difficult routine that I must endure for many more months that involves a very intense series of drug therapies and constant analytical procedures that are overwhelmingly draining because of their brutal side effects, but my eyes and heart are on the big picture which is recovery.
More often than not the biggest hurdle is knowing that after you engage yourself in this fight - this battle on a weekly schedule - you still must reserve some energy to think positive, as that is a very important and necessary mechanic in this healing process.
Your prayers, messages and positive energy are not going unnoticed, and although I have quite a long road ahead, it is not traveled alone, as I have all of you there for support. And I thank you all for that!
I will touch base and give you further updates soon.
Tony MacAlpine
Перевод позднее...
... и добавил:
НОВОСТИ ОТ ТОНИ
Здравствуйте, друзья мои!
Я бы хотел поприветствовать вас всех и пожелать вам всего наилучшего на весь праздничный сезон. Неважно близко ли вы или далеко, это то время в году, когда семьи и друзья собираются вместе.
Уже прошло довольно много времени с тех пор, когда у меня были силы, чтобы что-то написать, поэтому в этот раз я передам вам, своего рода, выпуск новостей, как бы окно, открывающее вид на некоторые из моих дел, которыми я занимаюсь в течение дня на данном этапе.
Через два месяца после того, как мне сделали операцию 28 августа, я строго придерживался курса, прописанного этими великолепными докторами, и прогресс достигается со скоростью, которая вдохновляет и их, и меня. Это трудная каждодневная практика, которую мне нужно выдерживать еще в течение многих месяцев и которая включает в себя очень интенсивную серию фармакотерапевтических процедур и постоянные аналитические процедуры, отнимающие слишком много сил из-за их тяжелейших побочных эффектов, но мое сердце и мой взор устремлены к большой картине – выздоровлению.
Очень часто самое большое препятствие – это осознание того, что после того, как ты полностью погружаешься в эту борьбу (битву по еженедельному графику), тебе еще нужно оставить сколько-то сил на позитивное мышление, так как это очень важное и необходимое средство в данном процессе излечения.
Ваши молитвы и позитивная энергия не проходят незамеченными, и, несмотря на то, что мне еще предстоит пройти большой путь, я не один на нем потому, что у меня есть вы, чтобы поддержать меня. Спасибо вам всем за это!
В скором времени я выйду на связь и передам вам дальнейшие новости.
Тони МакАлпайн