sterile_space, вот это дело, ок, посмотрю у ди Меолы. Навскидку гуглом цитаты не ищутся. Я по этому вопросу спорить-то и не собирался - просто я реально нигде не встречал alternate picking по отношению к аккордам, вот и спрашиваю где посмотреть.
Я как бы тоже за то, чтобы не сраццо. Я, заметь, в вопросе всё корректно сформулировал, но - каюсь - не удержался от резкого коммента.
Но в твоем сообщении настолько явно сквозила мысль "умные буржуи говорят вот так, а русские напридумывали тут дурацкого жаргона" - что мою несдержанность легко понять. А жаргон есть у всех, буржуи тоже иногда отмочат так, что без поллитры не разберешься.
Ну и, конечно, не похоже что ты понял правильно мою первоначальную мысль))
А именно: "но если говорить о нюансах звукоизвлечения правой рукой, то чес от ПШ мягко говоря отличается".
Именно в этом отношении, имхо, не совсем корректно говорить о ПШ при игре аккордами. То есть, вот тебе нужно человека научить шпарить ПШ гамму по 3 ноты на струну - если он будет ассоциировать свои действия правой с игрой аккордов, обучение будет не слишком-то эффективно.
Против широкой трактовки термина ПШ в более отвлеченной обстановке - никаких возражений не имею)