« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 2 [3] 4 5 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)  (Прочитано 12930 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sensor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 298
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #30 : Августа 18, 2012, 23:36:47 »
Отличная статья! спасибо, автор)

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #31 : Августа 19, 2012, 00:19:26 »
sensor, Спасибо  ;) В скором времени будет еще :) Кстати если у кого есть предложения типа перевести интересную статью или чтото типа такого, обращайтесь пока время есть.  :) Самому интересно.

Оффлайн J.Craft

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 228
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #32 : Августа 19, 2012, 01:10:19 »
Бодя, Попробуй если есть время Steve Vai 30-hour Guitar Workout,буду должен ;)

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #33 : Августа 19, 2012, 01:20:33 »
J.Craft, можно конечно, я не против. Но вообще меня больше интересует джаз. И кстати Вай мне не очень нравится как педагог, больше шоумэн. Все эти вещи тэппинг, свип, гаммы, есть в милионах русских источников. Не думаю что здесь будет что-то принципиально новое. ??? Как вы считаете?

Оффлайн J.Craft

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 228
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #34 : Августа 19, 2012, 01:50:14 »
Бодя, Да,я согласен,просто в английском я не фурычу,и мне было бы интересно узнать,что там мистер Вай говорит :),есть просто некоторые упражнения предназначение которых не могу понять ,но я не настаиваю :)

Оффлайн sensor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 298
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #35 : Августа 19, 2012, 21:32:23 »
Бодя, Mark Levine - Jazz Theory Book давай) шучу, конечно..там огромная команда нужна) у меня была идея переводить, но в одиночку лет 100 потратить надо)

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #36 : Августа 19, 2012, 21:44:10 »
Я знаком с этой книгой. там 500 страниц. :crazy:

Оффлайн sensor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 298
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #37 : Августа 19, 2012, 21:56:48 »
Бодя, ну( а книга вообще отличная

... и добавил:

предлагаю заменить "с аккомпонистом" на "с аккомпаниатором"
« Последнее редактирование: Августа 19, 2012, 22:08:06 от sensor »

Оффлайн amirkhanov

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 25730
  • IBANEZ - go now ©
    • myspace
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #38 : Августа 19, 2012, 22:13:25 »
Цитата: sensor от Августа 19, 2012, 21:32:23
Бодя, Mark Levine - Jazz Theory Book давай) шучу, конечно..там огромная команда нужна) у меня была идея переводить, но в одиночку лет 100 потратить надо)
Я думаю, проще за пару лет язык освоить)))) ;D

Оффлайн sensor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 298
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #39 : Августа 19, 2012, 22:17:05 »
amirkhanov,
да я не для себя переводить хотел) у меня с языком всё нормально) тем более в книге там и со слабым английским можно без проблем, как мне кажется)

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #40 : Августа 19, 2012, 22:20:40 »
Цитата: sensor от Августа 19, 2012, 22:17:05
amirkhanov,
да я не для себя переводить хотел) у меня с языком всё нормально) тем более в книге там и со слабым английским можно без проблем, как мне кажется)
Абсолютно верно. Книга очень доступна и везде все наглядно проилюстровано.  :)

(Оффтоп)

Оффлайн sensor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 298
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #41 : Августа 19, 2012, 22:33:51 »
"песню с изменениями ритма" - я думаю, что там rhythm change имелся ввиду?) думаю, что лучше так и оставить)

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #42 : Августа 19, 2012, 22:36:19 »
Я долго думал над этим, оставлять или переводить ... Ну если вы считаете что лучше оставить то так и сделаю :)

Оффлайн ёjё

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 9361
  • xxx
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #43 : Августа 19, 2012, 22:49:09 »
Цитата: Бодя от Августа 19, 2012, 22:36:19
Я долго думал над этим, оставлять или переводить ... Ну если вы считаете что лучше оставить то так и сделаю :)
Здесь, как бы и думать нечего - rhythm changes - это гармоническая сетка на основе I Got a Rhythm Гершвина.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_changes
У нас обычно принято говорить не "играем Ритм Ченжес", а "играем на Олео".
« Последнее редактирование: Августа 19, 2012, 22:55:49 от eye »

Оффлайн Бодя Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 343
Re: The Complete Transcription Process by David Liebman (перевод статьи закончен)
« Ответ #44 : Августа 19, 2012, 23:00:26 »
Цитата: eye от Августа 19, 2012, 22:49:09
Здесь, как бы и думать нечего - rhythm changes - это гармоническая сетка на основе I Got a Rhythm Гершвина.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_changes
У нас обычно принято говорить не "играем Ритм Ченжес", а "играем на Олео".
Так я в курсе что это. И википедию читал уже. Не знал еквивалента в русском языке. Тэрмин.....  ???
Страницы: [<< Назад] 1 2 [3] 4 5 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »