Часто на фузе для того, чтобы уплотнить звук, производители обрезают низкие частоты (зависит от моделей, но вообще такая штука есть). Если ты используешь гитарный фуз для гитары, это может не резать уши, а вот для баса может быть уже нехорошо. Я слышал, что, действительно, маффоидный фуз не всегда нравится басистам. В принципе, зависит от музыки, конечно.
В твоей ситуации можно было бы попробовать постепенно подмешивать какое-то количество фуза к чистому сигналу, пока не будет становиться невнятно. Что-то похожее тебе советуют выше. Но, как я понимаю, на обеих педалях ручки микса нет?
В этом сетапе я бы попробовал еще совсем забить на нижние частоты в фузе и просто добавить читаемости басу, руля в районе 500-700Гц, и порезать 100 Гц и ниже.
Я не вполне уловил, почему ты в принципе пытаешься поженить ежа с ужом, если у тебя есть ODB-3. Нормальная же педаль для этих целей. Не нравится овердрайв, нравится фуз?