Замыкать пластины транса где-то с краю - в принципе не так страшно... в этом месте он из слоенного превращается в "монолит"

вырастают потери (eddy current)
Обычно соединение делают где-то возле угла, там плотность магнитного поля поменьше.
А вот если хорошее (холоднокатанное, с ориентировкой молекул = cold rolled, grain oriented) железо локально разогреть или деформировать, оно естессно перестает быть (локально) хорошим. И становится (локально) кровельным
Т.е. если железо хорошее, я бы резать/гнуть/стучать/пилить не стал. Если там стандарт - то можно попробовать,
если и станет немного хуже (будет насящаться раньше, лучить больше) то не на много. Но, так как у нас все в руках, то такой транс можно просто сделать на немного пониженную индукцию, и тогда вопросов совсем не будет