Skutum,
Тогда я бы подал и на акс, и на RME тестовый сигнал одного уровня и посмотрел бы как корректировать при реампинге по USB.
В-принципе если заниматься железным реампингом с разными интерфейсами, то придётся тоже корректировать: у одних интерфейсов на выходе +20 dbu, у других, допустим, +14 или +12 dbu. Везде придётся свой подход иметь. Единственный момент - что по USB с акса вероятно 24 бита и, если, сигнал понижается более чем на 6 Дб (самим аксом), то будет потеря бит.
Я бы сигнал RME ослабил примерно до уровня как акс делает и пользовался бы, естественно не при записи, а при подаче в акс по цифре.