Собственно, блюз на русском, это не новость. Блюзы на русском исполняла и незабвенная Машина Времени, скажем, "Блюз о безусловном вреде пьянства", и конечно их знаменитый "солнечный остров". В те же годы, прекрасный блюз "скольк было звезд..." пел Маргулис в составе Воскресенья. Блюзы пел Юрий Морозов. Майк Науменко - это просто сплошной блюз. Так что, кмк вопрос риторический.
Я полностью согласен с Григорием, главная мысль такова - живешь в России, так и пой по русски. И алаверды - большой вопрос в качестве текстов, это чуть ли не первостепенная проблема. Можно спорить хорошо это или плохо, но это факт. Отличные стихи на среднюю музыку скорее найдут своего слушателя, чем отличная музыка со средними стихами. Эта особенность нашего восприятия песни.
... и добавил:Кстати, я несколько раз сталкивался с таким удивительным явлением. В студии, я свои песни стараюсь записать поинтереснее - на внешне "бардовскую", акустическую аранжировку тем не менее так или иначе уходит 12-16 дорожек - несколько гитар, перкуссия, бас, флейты, мандолина. Ну а когда исполняю. на концерте, то просто под гитару. Так вот, несколько раз подходили люди, и говорили, что просто под гитару лучше чем на альбоме с аранжировкой. Я спрашиваю, почему? Отвечают - слишком красивая музыка отвлекает внимание от текста!
