а какой русскоязычный эквивалент предложил бы аффтар (ой-ой, я так неграмотно написал слово аффтар, ой-ой) той статейки в отношении слова "sustain"?
Не путайте необходимость, с стремлением за модным.
Меня однажды просто убило, когда я в лифте услышал как один программист вместо слова быстродействие или производительность сказал "перфоманс". Ну скажите мне, нафига использовать другие слова, когда существуют свои, совершенно не беднее смыслом от английского аналога? Из стремления выпендрится? Сойти за умного? Мне лично это стремление к такой моде непонятно.
Так что в отношении засилья подобных иностранных слов я с автором согласен