Автор Тема: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!  (Прочитано 921000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Салют

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 458
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6510 : Ноября 25, 2014, 17:34:03 »
Мазохизм это - субтитры читать. Сам читаю достаточно быстро, но прыгать взглядом между изображением и текстом - это я не знаю, тогда уж лучше книги читать, если так хочется познавать тайный смысл.
А дубляж у нас делают вполне хороший. Мне например нравится голос Станислава Концевича - озвучивал Николаса Кейджа, ещё вроде Касла.

Оффлайн darkmagus

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3202
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6511 : Ноября 25, 2014, 17:44:10 »
читай медленнее, ты видимо уже настолько быстро наловчился читать, что перестал понимать прочитанное, то, ради чего, собственно говоря, и читают. Причем тут английский язык? ну возьми не английский, а французский, любой иностранный язык на котором говорят герои в фильме. Или ты смотришь русские фильмы с русскими субтитрами :hmmm:

Притом, что английский не обязательно знать, чтобы смотреть фильм на английском с русскими субтитрами. Или только дубляж может в полной мере дать целостное понимание картины?

Оффлайн SlavaG

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 167
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6512 : Ноября 25, 2014, 17:45:33 »
Надо больше читать в обычной жизни. Желательно ежедневно, минимум пару сотен страниц. Это вообще очень полезно. И с чтением субтитров через некоторое время напрягов не будет.
А ты юморной.

Оффлайн Trust

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 584
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6513 : Ноября 25, 2014, 18:03:28 »
Притом, что английский не обязательно знать, чтобы смотреть фильм на английском с русскими субтитрами. Или только дубляж может в полной мере дать целостное понимание картины?
ни то ни другое. Тут из двух зол меньшее. Субтитры же вообще режут по фразе очень часто.

Оффлайн ruslan13

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3553
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6514 : Ноября 25, 2014, 18:15:11 »
элита - не быдло, быдло - не элита. пойду посмотрю Американский пирог в оригинале и с японскими субтитрами.

Оффлайн kinoman

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 19802
  • Тут каг бе подпись.
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6515 : Ноября 25, 2014, 18:17:05 »
пойду Грязные дырки 10 позырю с субтитрами.

Оффлайн Trust

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 584
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6516 : Ноября 25, 2014, 18:19:51 »
и субтитры читайте с выражением :old:

Оффлайн akl

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8114
  • не шарю ваще
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6517 : Ноября 25, 2014, 18:30:18 »
пойду Грязные дырки 10 позырю с субтитрами.
только в оригинале

Оффлайн Dreamer7575

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1546
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6518 : Ноября 25, 2014, 19:54:29 »
На самом деле эти переводчики что нам "играют" порядком достали.Там почти все одни и те же.Это то же самое  что смотреть абсолютно разные фильмы с одними и теми же актёрами.
Помню смотрел "Широко закрытыми глазами" с субтитрами.Сам Стэнли Кубрик настоял чтобы фильм шёл в прокате с субтитрами.Да неудобно но зато ты смотришь кино а не порнографию.Кстати с тех самых пор я помню какой противный голос у Тома Круза  ;D

Оффлайн Tale

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 945
  • You don't know shit about DESIRE
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6519 : Ноября 26, 2014, 16:20:17 »
лучше бы в кино сходил :pozor:
Так я в кино и сходил  :D

Вообще дабосрач здесь уже перетерался и не раз, и, по-моему, в нём все те же лица участвуют. На своём опыте могу сказать, что это вопрос привычки и образованности. Я, например, начал смотреть кинцо в ориге с английскими сабами года четыре назад, сейчас уже русский даб воспринимаю с трудом, особенно озвучку некоторых актёров. Ну не подходит оно и всё тут!
Про сабы то же самое: чем больше смотришь, тем меньше отвлекаешься на них, я сейчас вообще автоматом читаю, не даром 50+ суток анимы на мале  :D
« Последнее редактирование: Ноября 26, 2014, 16:34:47 от Tale »

Оффлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 54924
  • Слесарь-сборщик пентатоник

Оффлайн -I-

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10012
    • https://chordify.net/profile/616713
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6521 : Ноября 26, 2014, 21:51:56 »
кок, Кок перешел на митол, вот это поворот! :o

Оффлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 54924
  • Слесарь-сборщик пентатоник
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6522 : Ноября 27, 2014, 04:51:19 »
кок, Кок перешел на митол, вот это поворот! :o
...не на мелол(имх не мое)...а на кино!!! во... ;)

Оффлайн kinoman

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 19802
  • Тут каг бе подпись.
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6523 : Ноября 29, 2014, 18:36:26 »
Патруль времени http://www.kinopoisk.ru/film/679924/

Просто офигенный фильм. Наверно самый мозговыносной из фильмов про путешествие во времени.

Оффлайн -I-

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10012
    • https://chordify.net/profile/616713
Re: Фильмы, которые стоит посмотреть!!!
« Ответ #6524 : Ноября 29, 2014, 19:15:23 »
Патруль времени http://www.kinopoisk.ru/film/679924/

Просто офигенный фильм. Наверно самый мозговыносной из фильмов про путешествие во времени.
А как же Назад в будущее. :hmmm: