Форум гитаристов

А гитару надо называть балалайка испанская шестиструнная

я на такой огромной бабалайке треугольной поиграл однажды,
силища, такой бас мощный изнутри, все помельче подчиняются



https://youtu.be/ZpIoU0EkMrg

слуш, какое голосоведение у них, прям как в советских фильмах. Только голосов не хватает. Красиво!
...а по обе стороны от моста стоят тетки с сумками и корзинами и ругаются, что не пройти 
А бас-балалайку всучили самому молодому))) у нас в оркестре было несколько военных из училища, там они тоже в музыкантах ходили. И как раз такое у них было заведено: самым молодым вручали самый большой барабан  чтобы маршировалось бодрее

Ничего не поделаешь... Влияние эпохи - законодательной фильтрации никакой, а люди сами неспособны эти фильтры выставить. И это только начало. 

А главное... главное "красивый язык" не значит практичный.... На "красивом языке" депутат может долго говорить и ничего не сказать, флексии, падежи, образность. В английском парламенте на аналитическом английском языке сложнее - воды особо не польешь, язык так устроен, слова короткие, емкие. Молодежь выбирает "кринж" - один слог и все понятно. 

красивый язык, это тот, в котором есть свои отдельные слова для описания объектов, событий и действий. Я не про балабольство, а про саму речь, без заимствований пустых терминов. У нас тоже полно слов, которыми можно кратко и ёмко описать ситуацию.

Как пример:  сейчас массово лепят заместо план работы (тоже не наше слово - план) фразу дорожная карта Ну не воспринимается это словосочетание на русском языке. Так нет, толпа дурней всё больше и больше лепит эту терминологию во все щели.

Или челлендж заместо мероприятия, соревнования, конкурса и т.д.

Это из того, что в последние три года у меня на работе доносится со всех сторон от начальства и коллег

Молодежный слэнг я вообще в расчет не беру - сколько себя помню он был убог и трансформировался вместе с появлением интернета аж с 00-х годов.

Бывает, что "challenge" переводят вообще дословно, и тогда получается совершенно не по-русски.«Омикрон — это настоящий вызов».

да, так и есть, в современном английском так и говорят it's a real challenge

а в чем проблема, главное же понимать что они говорят в неадаптивном варианте, а сказать и по русски скажешь ему, по своему, по нашему,
с библейской похабностю 

... и добавил:



Лучший рунглиш это зацикливание. Самое великое слово для музыканта.
Повторение мать учение, сначала учим лупер, а потом уже ноты   

раздражает всё, окромя устоявшихся веками заимствований из иняза, компьютерной техники, проф. области (инженерные термины как пример). Но никак не повседневная разговорная речь.

А мигранты просто ленивые нормально язык выучить, либо дебилы, которым "прикольно".

p.s. преампу можно подобрать русскоязычный аналог в виде грелки, или предусилителя. А вот название фирмы Фендер и Гибсон как ни крути, придётся коверкать в оригинальном виде, к языку тут вообще никакого отношения.

вот это в точку. Особенно про лень мигрантов. Учат язык как попало, а потом и не по русски нормально говорить не могут - везде вставляют слова из местного языка, а по-иностранному через пень колоду говорят с ужасным акцентом, даже не стараются правильно выговаривать. В Германии таких выходцев из бывшего СНГ особенно много, я бы даже сказал, большинство.

... и добавил:

Прикол, кстати, в том, что в Германии шлягер-это не просто популярная эстрадная песня, а жанр такой, частенько невыразимо отвратительный, как на мой вкус Хотя и приятно, что Елена Фишер из Красноярска в ём самая главная, так что пущщай народ слухает на здоровье.

В Германии "шлягер" - это помесь из местной попсы и эстрады. Мерзость та ещё. И быть в этом жанре "самой главной" - сомнительное достижение. Пусть уезжает обратно в Кросноярск. 

Кстати, только что на глаза ещё одно дико бесящее слово попалось - локация Везде его пихать стали, чаще всего невпопад, словно нет у нас русского места, местности на крайний случай.

Дык круче звучит же. Особенно слово "релокация" - некий налет крутости придает действу. Причем имиграция по сути тоже заимствованный термин уже видимо не устраивает.

Особенно слово "релокация" - некий налет крутости придает действу. Причем имиграция по сути тоже заимствованный термин уже видимо не устраивает.

это ж одно и тоже
иммиграция это до смартфонов
релокация после   

А бэквокал - это, всего лишь, подпевки