Автор Тема: Гитара и Рунглиш  (Прочитано 3531 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kanzeron

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4436
  • Репутация: +6650/-215
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #75 : Июля 25, 2022, 19:31:28 »
на курсы рабочие ходить не хотят и на пособие сидят
живут на пособие, не работают, зато ненавидят страну, которая их содержит и восхищаются страной, откуда приехали, при этом назад уехали единицы. Патриотизм на расстоянии, он такой.

Оффлайн VoVaNn Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 604
  • Репутация: +616/-3
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #76 : Июля 28, 2022, 00:02:46 »
Справедливости ради, Рунглиш придумали в Одессе: " я имею сказать вам пару слов", только это было слиянием русского и идиша (тоже весьма странное и неоднозначное языковое явление)

Оффлайн Stomer

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4085
  • Репутация: +1215/-21
  • мне одиного детка
    • SaxForever
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #77 : Июля 28, 2022, 00:21:41 »
Справедливости ради, Рунглиш придумали в Одессе: " я имею сказать вам пару слов", только это было слиянием русского и идиша (тоже весьма странное и неоднозначное языковое явление)

я вам больше скажу, в Америке тоже все хорошие товары только на доллары


« Последнее редактирование: Июля 28, 2022, 00:23:56 от Stomer »

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10195
  • Репутация: +5715/-84
  • Желающий странного
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #78 : Июля 28, 2022, 00:34:13 »
VoVaNn, Навеяло разговор краба-посыльного с чуваком из "Заповедника гоблинов" Саймака ;D

(нажмите чтобы показать/спрятать)
Прикольно, хорошо перевочик передал "broken English" ;D
« Последнее редактирование: Июля 28, 2022, 04:30:48 от slonuko »

Оффлайн Rony

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3430
  • Репутация: +9640/-12
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #79 : Июля 28, 2022, 06:50:32 »
А бэквокал - это, всего лишь, подпевки ;)
а в быту, на призводстве сколько подобного  -
" ... ну что ж товарищи, будем мониторить ситуацию, а иначе строительство затянется ...",
" ... слуш, а у чувака то этого какой то мутный бэкграунд по жизни ..."
и т.д. и т.п. просто немерено ))
*
но по большому счету ничего криминального в этом нет

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5251
  • Репутация: +1882/-78
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #80 : Июля 28, 2022, 07:10:23 »
Да, "бэкграунд" же сирый ещё. Причем люди толком не знают, как бы его  применить, то это у них значит "история", то "опыт", то "культурный фон" или вообще какой-нибудь "анамнез".

Речь не о криминальном, а о чем- написано больше пяти страниц

Оффлайн Stomer

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4085
  • Репутация: +1215/-21
  • мне одиного детка
    • SaxForever
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #81 : Июля 28, 2022, 14:43:38 »
Да, "бэкграунд" же сирый ещё. Причем люди толком не знают, как бы его  применить, то это у них значит "история", то "опыт", то "культурный фон" или вообще какой-нибудь "анамнез".

Речь не о криминальном, а о чем- написано больше пяти страниц


бэкграунд он в  нглиш еще вписывается, а в ру не очень. По слуху по ощущению. Не приживется

... и добавил:


плюс это личное, применить к своей прошлой жизни непонятное слово
не хочется

Оффлайн aGGreSSor

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 498
  • Репутация: +152/-21
  • Qui scribit, bis legit
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #82 : Июля 28, 2022, 15:21:37 »
VoVaNn, Поскольку всё оборудование, инструменты и техники игры западные, надо и писать и произносить это всё как в оригинале. Нахрена колесо изобретать... Меня только раздражает, когда оригинальные термины в русском коверкают. Типа "биндинг" вместо "бАйндинг"...
Во-первых, по правилам русского языка именно "биндинг" и во-вторых, вместо драного куиндинга есть русское слово "привязка", поэтому на кой ляд сдался "биндинг" неясно от слова вообще.

... и добавил:

Да, "бэкграунд" же сирый ещё. Причем люди толком не знают, как бы его  применить, то это у них значит "история", то "опыт", то "культурный фон" или вообще какой-нибудь "анамнез".
Ну, правильно. Потому что язык папуасов. Исторически международным языком был французский, и в той же "старой Англии" все от Короля до последнего дворянина разговаривали на французском в быту. Английский был языком черни, неграмотных крестьян, существовал параллельно. Развился он только после появления Нового Света куда всё отребье и было сослано. Поэтому в английском одно слово на 100500+ значений. Моя-твоя-еда - язык папуасов.

... и добавил:

красивый язык, это тот, в котором есть свои отдельные слова для описания объектов, событий и действий. Я не про балабольство, а про саму речь, без заимствований пустых терминов. У нас тоже полно слов, которыми можно кратко и ёмко описать ситуацию.
Да. Ну кто же брал в руки словарь компьютерных терминов? После того как отечественную кибернетику (причём на тот момент создававшую самые производительные компьютеры в Мире) похоронили и начали копировать зарубежные образцы, в следствии чего неизбежно в страну пришли их владельцы - был разорван культурный слой. Майкрософт при поддержке ООО "Информатика" создали новый компьютерный язык не стыкующийся даже с западным от слова "никак". То же самое происходило и с индустрией музыкальных инструментов.
Молодежный слэнг я вообще в расчет не беру - сколько себя помню он был убог и трансформировался вместе с появлением интернета аж с 00-х годов.
Тут справедливости ради можно вспомнить не только рунглишизмы, но и "язык подонков" - введение белорусского словообразования в русский. Там словарик был всё-таки побольше чем у современных стартаперов.  :D

... и добавил:

На самом деле, введение английских слов в русский чаще всего преследует цель маскировки истинного смысла. Потому что если заменить английское слово в предложении на русское, частенько сразу становится неприятно - это что же они нам такое предлагают?
« Последнее редактирование: Июля 28, 2022, 15:38:38 от aGGreSSor »

Оффлайн Kanzeron

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4436
  • Репутация: +6650/-215
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #83 : Июля 28, 2022, 16:47:08 »
На самом деле, введение английских слов в русский чаще всего преследует цель маскировки истинного смысла. Потому что если заменить английское слово в предложении на русское, частенько сразу становится неприятно - это что же они нам такое предлагают?
На самом деле введение английских слов в любой язык - это лишь следствие огромного влияния англоязычного Запада на весь другой мир. Никто их специально по щелчку пальца не вводит, это происходит спонтанно и глобально.

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10195
  • Репутация: +5715/-84
  • Желающий странного
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #84 : Июля 29, 2022, 20:55:39 »
С английскими словами в русском всё ОК. Больше раздражает почти поголовная безграмотность, неумение связать двух слов, сплошной мат и псевдо-блатной жаргон, ну и  прочие изуверства, творимые  населением - от низов до верхов - над русским языком. Отдельная тема - телевизионный новояз со всеми "хлопками, задымлениями, отрицательным ростом, жесткими посадками, погружениями, подтоплениями" и прочими суррогатами
« Последнее редактирование: Июля 29, 2022, 21:03:24 от slonuko »

Оффлайн Stomer

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4085
  • Репутация: +1215/-21
  • мне одиного детка
    • SaxForever
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #85 : Июля 29, 2022, 21:42:26 »
Больше раздражает сплошной мат и псевдо-блатной жаргон

abso-fucking-lutely

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10195
  • Репутация: +5715/-84
  • Желающий странного
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #86 : Июля 29, 2022, 21:58:25 »
Stomer, Люто бесит, да!  :D

Оффлайн Kanzeron

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4436
  • Репутация: +6650/-215
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #87 : Июля 30, 2022, 00:32:21 »
С английскими словами в русском всё ОК. Больше раздражает почти поголовная безграмотность, неумение связать двух слов, сплошной мат и псевдо-блатной жаргон, ну и  прочие изуверства, творимые  населением - от низов до верхов - над русским языком. Отдельная тема - телевизионный новояз со всеми "хлопками, задымлениями, отрицательным ростом, жесткими посадками, погружениями, подтоплениями" и прочими суррогатами
это да, пропагандоны нанесли русскому языку куда больше ущерба, чем так нелюбимые ими пиндосы  :D

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10195
  • Репутация: +5715/-84
  • Желающий странного
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #88 : Июля 30, 2022, 00:55:52 »
Kanzeron, А язык - ключ к сознанию вообще, и к мутному-слабому сознанию в частности..... Какой язык - такое и самосознание с мироощущением и мЫшлением :pozor: Хотя - сознание определяет язык, или язык сознание, а, может, по Марксу, бытие определяет сознание и, соответственно, язык? - сейчас уже не важно, ибо поздняк метаться :crazy:
« Последнее редактирование: Июля 30, 2022, 01:08:23 от slonuko »

Оффлайн Stomer

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4085
  • Репутация: +1215/-21
  • мне одиного детка
    • SaxForever
Re: Гитара и Рунглиш
« Ответ #89 : Июля 30, 2022, 01:14:38 »
А язык - ключ к сознанию вообще, и к мутному-слабому сознанию в частности..... Какой язык - такое и самосознание с мироощущением и мЫшлением :pozor:


https://youtu.be/8DXTsr68X3c