Вред, причиненный информации, и вред, причиненный в информационном пространстве - разные вещи. А вирусы, кстати, чудно распространяются и без Интернета.
Продолжая говорить об УК стоит упомянуть, что объектом преступления в данном случае является именно информация, а квалифицирующим признаком части второй, о которой я говорил - тяжкие последствия, в числе которых обычно учитывают значительный материальный ущерб, причинение вреда здоровью человека и т.д.
Вирус реально уже сейчас в состоянии повредить устройству физически, заставив, например, ядро процессора или видеокарты работать на нереально для него завышенной частоте. Фактически любое устройство, рабочие параметры которого можно изменять программно, а не аппаратно, теоретически может быть повреждено их неправильными установками.
Я также не вижу и причин, по которым вирус, проникнув в серьезную систему, не мог бы изменить или уничтожить информацию таким образом, чтобы погиб человек (люди). Примеров можно массу привести - от отказа оборудования (хотя бы просто электричества) в реанимационном отделении и вплоть до атомной электростанции или военного объекта.
А уж от подростка, написавшего вирус, послуживший причиной смерти человека, до подростка, самого эту смерть причинившего - всего шажок в намерениях, и то сомнительный. Так как вполне можно представить подростка, который именно для того и напишет этот вирус, чтоб в итоге погибли люди. А здесь - разница и вовсе только в способе убийства.