Автор Тема: Почему некоторым гитаристам так хочется гитару американской сборки?  (Прочитано 68974 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sark

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1623
Ariel The Great, Да ради бога.

Оффлайн RafaelRS

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3471
  • Я - самодура
RafaelRS, нет, не называет, он её называет копией.
А я что сказал?
И что, он не называет копейку репликой (копией) Фиата?
replica (LingvoUniversal (En-Ru))

сущ.
1) иск.
а) реплика, точная копия
б) репродукция
2) копия, факсимиле
3) тех. модель; копир
4) муз. повторение

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
RafaelRS, реплика у меня ассоциируется со сценой из "Большого куша", ну там были макеты пистолетов, помните? Так вот у этих МАКЕТОВ было написано на корпусе РЕПЛИКА.

Оффлайн RafaelRS

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3471
  • Я - самодура
Re: Почему некоторым гитаристам так хочется &
« Ответ #573 : Июля 17, 2011, 12:18:16 »
RafaelRS, реплика у меня ассоциируется со сценой их "Большого куша", ну там были макеты пистолетов, помните?
Кто виноват, что у тебя такие ассоциации? Предлагаю занятся изучением английского языка, чтобы нелепых вопросов не возникало.

Оффлайн sark

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1623
Ariel The Great, А на самом деле реплика - это точная копия. Вплоть до неотличимой от оригинала.

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
я на реплике фиата на права сдал :)

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
RafaelRS, никто не виноват. Я к тому, что как раз таки фильм английский, если ты забыл, и там на МАКЕТАХ (я опять таки подчёркиваю) было написано РЕПЛИКА. А насчёт английского ТЫ сперва добейся, я-то отличник по нему был в институте и конкурс на перевод текста выиграл и Passive Voice от Active отличу, не переживай, хорошо?

... и добавил:

Я к чему это... В том английском фильме реплики - это, НЕ работающие как НАСТОЯЩИЕ пистолеты, макеты, вот! Значит, это НЕ то же самое, что копия или ты больший знаток английского, чем режиссёр этого фильма?
« Последнее редактирование: Июля 17, 2011, 12:24:02 от Ariel The Great »

Оффлайн RafaelRS

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 3471
  • Я - самодура
RafaelRS, никто не виноват. Я к тому, что как раз таки фильм английский, если ты забыл, и там на МАКЕТАХ (я опять таки подчёркиваю) было написано РЕПЛИКА. А насчёт английского ТЫ сперва добейся, я-то отличник по нему был в институте и конкурс на перевод текста выиграл и Passive Voice от Active отличу, не переживай, хорошо?
:pozor: :pozor: :pozor: Позор, что даже при всем этом ты не знаешь прямого перевода этого слова, а черпаешь все свои знания из каких то фильмов.

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
есть гитары, Гибсон-Эксплорер, реплика 58 года, они что, не играют ???

Оффлайн Захарыч

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 428
Kelly-2, нет, она не играет

... и добавил:

Так получется, извини ???

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
Захарыч, засада, блин, реплика одним словом :)

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
RafaelRS,  :pozor:
А если по делу? На МАКЕТАХ пистолета, которые НЕ стреляли пулями, было написано REPLICA, вот и думай. Это тебе чистый факт, без примесей. А разве САМИ производители из Японии, например, называют свои гитары репликами или копиями Стратов, Лес Полов? Нет, это же ваши фантазии.
« Последнее редактирование: Июля 17, 2011, 12:30:42 от Ariel The Great »

Оффлайн sark

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1623
Ariel The Great, А что там должно было быть написано?

Оффлайн Sanya_yu82

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 391
Ariel The Great, А что там должно было быть написано?
я не стреляю

Оффлайн Ariel The Great Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7016
  • У меня нет мании величия. Великие ею не страдают.
sark, там написано то, что уже написано, я думаю САМИ англичане лучше знают, что писать на МАКЕТАХ.