Одно из наиболее железобетонных решений это наличие цифрового выхода у встройки и цифрового входа у основного интерфейса, тогда ютуб выводится через встройку (по цифре), на основном интерфейсе включается мониторинг spdif. Решение чисто аппаратное, поэтому работает как часы, разве что желательно совпадение частоты сэмплирования, чтобы было без искажений.
Размещение рекламы