У РЭС 47 корпус металлический. Может достаточно его заземлить? Кстати, я ошибся. Все реле отключены в клине, а как раз в перегрузе включаются 3 штуки. Чтоб всё не распаивать хочу попробовать запитать реле от 6в аккумулятора.
В оригинале реле запитаны от накальной обмотки со средней точкой - на землю, т.е. там как бы +3В и -3В. Мост, делитель по 100 Ом, конденсатор 10 000мкФ, вот и вся фильтрация.