То есть гнёзда внизу типа универсальные? Работают как посыл и возврат, можно примочку включать поразному?
А и С - выходы с преампов, B и D - входы на фазик. При втыкании моно кабеля А и С оказываются на сигнальных контактах, а В и D - на земляном. Т.е. провод воткнутый в любое из этих гнёзд делает его посылом. Вернуть сигнал можно во вход другого канала. Или перепаять другой посыл на возврат.
Каким моноджеком? 
Штекер "джек" для моносигнала, обычный гитарный. Бывают же стерео, которые тут не годятся.
Получается, что после "гейнов" на обоих каналов стоит делитель ослабляющий сигнал, потом на петлю и возврат на другой канал?
А если ничего не включено в петлю, делители всё равно сигнал ослабляют?
У "длинного" канала с делителя после темброблока, идущего за каскадом с КП, у "короткого" - с гейна, который сразу за первым триодом. Кстати, у длинного канала вход даже не подписан, запутанная или ошибочная картинка какая-то. Как вариант - взять посыл с длинного канала и воткнуть в любой вход короткого.
Вообще я бы сначала концептуально определился, что нужно по функционалу и поправил эту левую сборку.