Ну эхо - частный случай задержки, выражаясь научно. Ревер - скорее иммитация реверберации. В оригинале многочисленные отражения от различных предметов, расположенных на разном расстоянии от источника, а буквально - искуственно вызванные временнЫе искажения, в отличие от амплитудных или фазовых.
Если дилей или эхо, это, периодический плюх капли, падающей в воду, то ревер - это круги, расходящиеся от падения этой капли. И одно дело, если пространство распространения кругов условно бесконечно, но совсем другое, если пространство очерчено формой резервуара. Это не говоря о том, спокойная ли вода или колышется волнами.