Автор Тема: English speaking club  (Прочитано 53720 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #750 : Августа 22, 2023, 21:27:48 »
Ulysses, именно так!
Я уже почти прочувствовал какой логикой подстрочник осмыслять... Раньше бы быстрррее было это...А так я ужэ склеротоман)))

Оффлайн Rolly

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8256
  • Репутация: +1849/-248
  • Мнение - не повод получить пулю сразу.
Re: English speaking club
« Ответ #751 : Августа 23, 2023, 16:54:10 »
I'm not a friend ovFrade! Let him afraid me, вот!

... и добавил:

надо ли s в концэ глагола?
Не надо, это пассивный залог, а не действие третьего лица.  :hmmm:

Оффлайн GOLIAF

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 675
  • Репутация: +398/-17
Re: English speaking club
« Ответ #752 : Августа 23, 2023, 16:59:01 »
Goddamn library

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5355
  • Репутация: +1918/-78
Re: English speaking club
« Ответ #753 : Августа 23, 2023, 18:45:00 »
I'm not a friend ovFrade! Let him afraid me, вот!

... и добавил:

надо ли s в концэ глагола?
нет. S не нужна, но ошибка здесь не в этом
iZEP, наверное let him be afraid of me   ???
да, так вполне можно
Let him fear me
да, так тоже можно

однако два замечания:
- второй вариант более сильный, "fear me" это прям бояться-бояться. "Да устрашатся враги мои", такое. "Be afraid of me" семантически ближе, в смысле "пусть опасается";
- "let him" это грамматически правильно, но  не совсем семантически подходит, потому что звучит примерно как "позвольте ему, не мешайте, пусть он сам себе боится". Скорее сказали бы "It is he who should be afraid of me", "He's got to be afraid of me"

Оффлайн Ulysses

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2040
  • Репутация: +2886/-50
  • Арт-инспайрер майнд-шифтовых синерго-концептов
Re: English speaking club
« Ответ #754 : Августа 23, 2023, 21:21:45 »

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10275
  • Репутация: +5854/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #755 : Августа 25, 2023, 21:31:49 »
Перечитываю P.G. Woodhouse "Jeeves and Wooster". Наткнулся: "Aunt Dehlia seemed to be enjoing our gay company".  ;D
« Последнее редактирование: Августа 25, 2023, 21:36:00 от slonuko »

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #756 : Августа 25, 2023, 23:22:19 »
gay нормального человека это:
прилагательное"весёлый" ;)


Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10275
  • Репутация: +5854/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #757 : Августа 25, 2023, 23:36:09 »
iZEP, В викторианскую эпоху - да!  ;D

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #758 : Августа 25, 2023, 23:48:54 »
P.G. Wodehouse

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5355
  • Репутация: +1918/-78
Re: English speaking club
« Ответ #759 : Августа 26, 2023, 02:13:36 »
к началу 2000-х еще расшифровывалось как "good as you", - "не хуже тебя". Вот уже при Буше-мл. и тем более при Обаме это стали усиленно менять на "лучше, чем ты"

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #760 : Августа 26, 2023, 02:16:05 »
Цитировать
"лучше, чем ты"
BTY ???

Оффлайн Rock Lobster

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2457
  • Репутация: +3486/-521
  • Ты с собою заберешь, только добрые дела.
Re: English speaking club
« Ответ #761 : Августа 27, 2023, 17:42:09 »

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #762 : Сентября 11, 2023, 17:46:39 »
 Как полезно про артикли знать)))
и узнавать на полезных примерах

(нажмите чтобы показать/спрятать)

Оффлайн MrLf

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8591
  • Репутация: +7845/-101
  • nylon fingerstyle
    • Martin Ludenhoff
Re: English speaking club
« Ответ #763 : Сентября 11, 2023, 18:06:23 »
Как полезно про артикли знать)))
и узнавать на полезных примерах
Прилагательного "build" вроде нет :hmmm: Или есть?

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24108
  • Репутация: +12408/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #764 : Сентября 11, 2023, 19:16:12 »
Прилагательного "build" вроде нет :hmmm: Или есть?
"Висят на дереве два ботинка, особенно левый"
 То есть, как бы там ни было, артикль нужен.
Например I am _ former. - Former who?  Form это тоже не прилагательное, тут походу пляшется формально, как в анекдоте что я в кавычках вверху показал)))