Автор Тема: English speaking club  (Прочитано 52890 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #675 : Августа 12, 2023, 17:42:55 »
MrLf, А в чём вопрос? Просто the menu предполагает конкретное меню. Поэтому правильно будет a menu. А really или very - всё равно
« Последнее редактирование: Августа 12, 2023, 17:46:17 от slonuko »

Оффлайн MrLf

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8591
  • Репутация: +7826/-101
  • nylon fingerstyle
    • Martin Ludenhoff
Re: English speaking club
« Ответ #676 : Августа 12, 2023, 17:56:55 »
MrLf, А в чём вопрос? Просто the menu предполагает конкретное меню. Поэтому правильно будет a menu. А really или very - всё равно
Вопрос в том, несправедливо ли Дуо отверг мой ответ :)

... и добавил:

Как сказать "не рыжий, а красный"? :crazy:

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #677 : Августа 12, 2023, 18:03:04 »
It's not ginger, it's red

Хотя, с цветами и оттенками - целая история. Думаю, что тут нужно использовать два оттенка красного. С этим проблемы. Надо видеть эти цвета
« Последнее редактирование: Августа 12, 2023, 18:07:52 от slonuko »

Оффлайн MrLf

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8591
  • Репутация: +7826/-101
  • nylon fingerstyle
    • Martin Ludenhoff
Re: English speaking club
« Ответ #678 : Августа 12, 2023, 18:05:02 »
Спасибо! А зачем они рыжие волосы всё время называют красными тогда? :crazy:

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #679 : Августа 12, 2023, 18:09:05 »
MrLf, Я там дописал))).

... и добавил:

MrLf, Загугли "Hair color names
« Последнее редактирование: Августа 12, 2023, 18:11:53 от slonuko »

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24083
  • Репутация: +12317/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #680 : Августа 12, 2023, 23:21:46 »
Спасибо! А зачем они рыжие волосы всё время называют красными тогда? :crazy:
синонимы

... и добавил:

петух/кочет типа, одно менее употреб ительное

Оффлайн Chelentino

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 444
  • Репутация: +2002/-5
Re: English speaking club
« Ответ #681 : Августа 13, 2023, 14:56:09 »
Спасибо! А зачем они рыжие волосы всё время называют красными тогда? :crazy:

работал с норвегами, они говорили ginger вместо red

Оффлайн MrLf

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8591
  • Репутация: +7826/-101
  • nylon fingerstyle
    • Martin Ludenhoff
Re: English speaking club
« Ответ #682 : Августа 13, 2023, 17:36:09 »
Написал "We didn't win the golden medal, but we're still happy", получил ошибку.

Потом в гугле прочитал: "Gold is the metal and golden is the colour". Оказывается, я написал, что мы выиграли жёлтую деревянную мядаль :crazy:

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #683 : Августа 13, 2023, 18:49:31 »
MrLf, Ну всё прально гугл пишет  :)

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24083
  • Репутация: +12317/-217
  • .._. .__. .. __.. _.. .._
Re: English speaking club
« Ответ #684 : Августа 13, 2023, 19:03:37 »
 Джэмзбондовская серия Golden Eye
:pardon: ... глаз покрасили? ;D

... и добавил:

17-я... :hitrez:

Оффлайн MrLf

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8591
  • Репутация: +7826/-101
  • nylon fingerstyle
    • Martin Ludenhoff
Re: English speaking club
« Ответ #685 : Августа 14, 2023, 08:33:50 »
Написал "The habits such as walking or swimming are good for you!", получил ошибку.
"The" типа нельзя, habits только без артикля. Почему? Это же конкретные привычки, раз "such as"? :hmmm:

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #686 : Августа 14, 2023, 08:42:11 »
MrLf, ПАтаму шо ты в предложении УЖЕ указывешь конкретные привычки. А с the это по-русски звучало бы примерно как "Эти/такие привычки, такие как ходьба и плавание..." Причем без предыдущего контекста. Просто на ровном месте
« Последнее редактирование: Августа 14, 2023, 08:46:10 от slonuko »

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5355
  • Репутация: +1918/-78
Re: English speaking club
« Ответ #687 : Августа 14, 2023, 08:49:38 »
нет, это не конкретные привычки, это "одни из многих привычек таких как"

Онлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10253
  • Репутация: +5809/-87
  • Желающий странного
Re: English speaking club
« Ответ #688 : Августа 14, 2023, 08:57:19 »
detuned, Ну тады можно сказать Healthy habits such as.... Но - всё равно, сочетание healthy и good for you будут маслом масляным. И ваще, "The habits such as...." просто режет моё ухо, и этого достаточно!  :D :gitler:

Оффлайн detuned

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5355
  • Репутация: +1918/-78
Re: English speaking club
« Ответ #689 : Августа 14, 2023, 10:07:43 »
Да, потому что "healthy habits such as" в данном случае саму  грамматику не изменит. Если для  "habits such as" можно раскрыть виртуальные скобки и превратить это в "одни из многих привычек таких как", то вариант  "healthy habits such as" точно таким же образом превращается в "одни из многих полезных привычек таких как". Появляется новое ограничение, которое несколько сужает круг подозреваемых, но их будет  все так же неопределенное число.