Автор Тема: Корон?а?вирус или поговорим о грамотности.  (Прочитано 4196 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
Shadowman, Никогда не слышал такого. Может, до меня еще употреблялось, но при мне - никогда...... Всегда был "комбик" и "комбарь". Ну никогда не слышал своими ушами при живом общении "комбоусилитель". Не говоря о "мартышке")))). Наверное, слэнг 60-х, но я родился только в 1969-м ))))
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:26:07 от slonuko »

Оффлайн Shadowman

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3982
Shadowman, Никогда не слышал такого. Может, до меня еще употреблялось, но при мне - никогда...... Всегда был "комбик" и "комбарь"
А вот мне приходилось слышать многократно. Никто из употреблявших этот странный термин при этом не мог объяснить его этимологию  ???

Оффлайн Small music tower Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4110
  • я только учусь
Самые омерзительные для меня за последние годы слова - "рандомный" и "всратый". Есть ещё, и их много, но эти - самые мерзкие в бытовом общении среди молодняка :D

Я не молодняк совсем вроде. Но слово "рандомный" нормально воспринимаю, даю ему право на жизнь.
Фактически  транслитерация на русский от слова random - случайный, которое является широко используемым в среде айтишников разных возрастов.
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:29:54 от Small music tower »

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
А вот мне приходилось слышать многократно. Никто из употреблявших этот странный термин при этом не мог объяснить его этимологию  ???

Интересно, от кого? Ты меня на 9 лет младше...  :hmmm:

Оффлайн Shadowman

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3982
Интересно, от кого? Ты меня на 9 лет младше...  :hmmm:
От людей, чуть старше меня. Но это было еще в начале 90-х. Возможно, это был сугубо локальный слэнг (потому что остальные, судя по молчанию, тоже не слышали).

... и добавил:

Погуглил даже. Нет, все же так говорили не только у нас. Вот здесь упоминается.
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:33:58 от Shadowman »

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
Я не молодняк совсем вроде. Но слово "рандомный" нормально воспринимаю, даю ему право на жизнь.
Фактически  транслитерация на русский от слова random - случайный, которое является широко используемым в среде айтишников.

Мне, как переводчику, какие-то транслитерированные слова кажутся незаменимыми, а какие-то - противными. Например, "рандомизированные многоцентровые клинические испытания двойным слепым методом" - это языковой стандарт в переводной медицинской литературе. А "рандомная выборка" - это переводческая безграмотность
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:44:45 от slonuko »

Оффлайн Small music tower Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4110
  • я только учусь
От людей, чуть старше меня. Но это было еще в начале 90-х. Возможно, это был сугубо локальный слэнг (потому что остальные, судя по молчанию, тоже не слышали).

Может это как с Xerox? У нас давно и до сих пор говорят типа - "У вас есть ксерокс?".
И покажут например на аппарат марки Hewlett Packard.  ;D


Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
Small music tower, Кстати, может, и так. Ну как и с джипами и памперсами

Оффлайн Shadowman

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3982
Может это как с Xerox? У нас давно и до сих пор говорят типа - "У вас есть ксерокс?".
И покажут например на аппарат марки Hewlett Packard.  ;D
Не знал про такой комбик )) Да, очень может быть.

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
Shadowman, Ну я ж говорю - сленг 50-х - 60-х, давно забытый

Оффлайн Small music tower Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4110
  • я только учусь
У меня правда было ещё предположение, что название происходит от особенности звука некоторых типов комбиков, с меньшем диаметром диффузора, у которого спектр частот сосредоточен в области средних частот.
И возникает ощущение, как будто "говорят", визжат реальные мартышки.

... и добавил:

Ну и возникло это как раз в то время, когда звук инструментов был натуральный, воспринимался непосредственно от самого инструмента - акустическая гитара, рояль, саксофон, скрипка.
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:55:09 от Small music tower »

Оффлайн slonuko

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 11253
  • Желающий странного
Small music tower, Не копай слишком глубоко! Это интересно как этимология давно исчезнувшего языка, но - к раздражающей нас стремительной деградации современного русского - отношения не имеет)))....
« Последнее редактирование: Мая 05, 2023, 00:59:05 от slonuko »

Оффлайн GrimGOR

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4341
  • Недалекий человек
Странно, что никто не обсуждает значение слова грамотность, вынесенного в название темы и не имеющего никакого отношению к обсуждению.  :7:

Оффлайн Maultrommel

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 380
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Странно, что никто не обсуждает значение слова грамотность, вынесенного в название темы и не имеющего никакого отношению к обсуждению.  :7:


О грамотности очень хорошо сказал один старый профессор-лингвист.
На вопрос, как правильно говорить, портфЕль или пОртфель, он ответил:
И так и так можно. В портфЕль кладут докумЕнты, а в пОртфель ложуть докУменты.

Оффлайн Rony

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3223
... ложуть докУменты.
смех смехом конечно, но слово лОжут иногда довольно правильно отражает суть процесса.
Например когда криворукие дорожники при ремонте именно лОжут асфальт, то и результат ремонта соответствующий  ;D